Текст и перевод песни They Might Be Giants - I Am Invisible

I Am Invisible

Just an inch away from your face
I am staring into your eyes
You would be surprised if you could see
What's an inch from your face
But it's impossible
I am invisible
Tiptoeing and holding my breath
Almost knocking over a lamp
Barely able to contain a sneeze
I am invisible
I am invisible
I am invisible
Did you notice something?
Was there somebody there?
No apparently not
There you felt it again
Something creeping around
That you can't see
Doing jumping jacks in the bank
Dancing through the supermarket
Spinning in the courtroom on one leg
I am invisible
I am invisible
I am invisible
There are details
That I haven't worked out
Like when I eat my lunch
Does it disappear
Or do you see it going all the way down?
Did the cat just learn how to fly?
No I'm only holding him up
Did the cat turn on the dishwasher?
No I'm holding his paw
Pushing down on the switch
Making it look like he's
Doing it by himself
'Cause I'm invisible
I am invisible
I am invisible

Je suis invisible

À un pouce de ton visage
Je regarde dans tes yeux
Tu serais surpris si tu pouvais voir
Ce qui est à un pouce de ton visage
Mais c'est impossible
Je suis invisible
Je marche sur la pointe des pieds en retenant ma respiration
J'ai presque renversé une lampe
J'arrive à peine à contenir un éternuement
Je suis invisible
Je suis invisible
Je suis invisible
As-tu remarqué quelque chose ?
Y avait-il quelqu'un là ?
Apparemment non
Tu l'as senti à nouveau
Quelque chose qui rampe autour
Que tu ne peux pas voir
Faire des jumping jacks à la banque
Danser dans le supermarché
Tourner sur une jambe dans la salle d'audience
Je suis invisible
Je suis invisible
Je suis invisible
Il y a des détails
Que je n'ai pas encore résolus
Comme quand je mange mon déjeuner
Est-ce que ça disparaît ?
Ou est-ce que tu vois ça aller jusqu'en bas ?
Est-ce que le chat vient d'apprendre à voler ?
Non, je le tiens juste en l'air
Est-ce que le chat a allumé le lave-vaisselle ?
Non, je tiens sa patte
J'appuie sur l'interrupteur
Je fais semblant qu'il est
En train de le faire tout seul
Parce que je suis invisible
Je suis invisible
Je suis invisible