I Lost Thursday - They Might Be Giants перевод на немецкий

I Lost Thursday

I lost Thursday
I had it somewhere
Don't say it's where I left it
I lost Thursday like it was nothing
That fact is uncontested
I am sleepy
I'm not strong but it was like any day
Where I left it
Take it back
Now I suspect foul play

Nights flow right into the next
I'm reading off this text and thinking very fast
This panopticon is full of people sitting still
Until this time has passed

It's supernatural how spaced out we can be
It's supernatural how spaced out we can be

I left Thursday inside your knapsack
Packed in a zipped-up sleeping bag
Half the time you're feeling fine
Cool as an amphibian
Half the time you wonder why
We're stuck in this oblivion

Today was going to be the year I kept a closer watch
Stepped up another notch
Now it's post-historic time
My diorama mind is stuck inside this thought

It's supernatural how spaced out we can be
I lost Thursday
I had it somewhere
It's supernatural how spaced out we can be

I lost Thursday like it was nothing
I lost Thursday
I lost Thursday

I am sleepy
I'm not strong but it was like any day
Where I left it
Take it back
Now I suspect foul play

Nights flow right into the next
I'm reading off this text and thinking very fast
This panopticon is full of people sitting still
Until this time has passed

Ich habe den Donnerstag verloren

Ich habe den Donnerstag verloren
Ich hatte ihn irgendwo
Sag nicht, er liegt, wo ich ihn ließ
Ich verlor den Donnerstag wie nichts
Diese Tatsache steht fest
Ich bin müde
Ich bin nicht stark, doch er war wie jeder Tag
Wo ich ihn ließ
Nimm es zurück
Jetzt vermute ich Foulplay

Nächte fließen ineinander
Ich lese diesen Text und denke sehr schnell
Dieser Panoptikum ist voller regloser Menschen
Bis diese Zeit vergangen ist

Es ist übernatürlich, wie abwesend wir sein können
Es ist übernatürlich, wie abwesend wir sein können

Ich ließ den Donnerstag in deinem Rucksack
Gepackt in einen verschlossenen Schlafsack
Die Hälfte der Zeit fühlst du dich gut
Kühl wie ein Amphibium
Die Hälfte der Zeit fragst du dich
Warum wir in diesem Nichts stecken

Dieses Jahr wollte ich besser aufpassen
Noch einen Schritt weitergehen
Jetzt ist es post-historische Zeit
Mein Diorama-Gedanke bleibt in diesem Gedanken stecken

Es ist übernatürlich, wie abwesend wir sein können
Ich habe den Donnerstag verloren
Ich hatte ihn irgendwo
Es ist übernatürlich, wie abwesend wir sein können

Ich verlor den Donnerstag wie nichts
Ich habe den Donnerstag verloren
Ich habe den Donnerstag verloren

Ich bin müde
Ich bin nicht stark, doch er war wie jeder Tag
Wo ich ihn ließ
Nimm es zurück
Jetzt vermute ich Foulplay

Nächte fließen ineinander
Ich lese diesen Text und denke sehr schnell
Dieser Panoptikum ist voller regloser Menschen
Bis diese Zeit vergangen ist