Текст и перевод песни They Might Be Giants - I Made a Mess
I.
J'.
Just
made.
Ai
juste.
A
mess.
Fait
un.
I
don't.
Bordel.
Know
how.
Je
ne.
I
did.
Sais
pas.
But
now.
Comment.
The
whole.
J'ai
fait.
Place
is.
Mais
maintenant.
A
wreck.
Tout.
I
made.
L'endroit
est.
A
mess.
Un
vrai.
And
now.
Désastre.
I
guess.
J'ai
fait.
That
some.
Un
bordel.
How
I.
Et
maintenant.
Have
got.
Je
suppose.
To
clean.
Que
je
dois.
It
up.
Tout.
It's
a
catastrophe.
Nettoyer.
From
ceiling
to
floor.
C'est
une
catastrophe.
From
wall
to
the
other
wall.
Du
plafond
au
sol.
And
nothing
destroyed
was
spilled.
D'un
mur
à
l'autre.
And
nothing
spilled
was
scribbled
on.
Et
rien
de
cassé
n'a
été
renversé.
From
ceiling
to
floor.
Et
rien
de
renversé
n'a
été
griffonné.
From
wall
to
the
other
wall.
Du
plafond
au
sol.
I
made.
D'un
mur
à
l'autre.
A
mess.
J'ai
fait.
I
don't.
Un
bordel.
Know
how.
Je
ne.
But
now.
Sais
pas.
I
have.
Mais
maintenant.
A
big.
J'ai.
Mess
on.
Un
gros.
My
hands.
Bordel
sur.
I'll
need.
Mes
mains.
A
ton.
J'aurai
besoin.
Of
mops.
D'une
tonne.
And
glue.
De
serpillières.
And
soap.
Et
de
colle.
And
towels.
Et
de
savon.
And
paint.
Et
de
serviettes.
And
tools.
Et
de
peinture.
I'm
trying
to
clean
it
up.
Et
d'outils.
It's
making
it
worse.
J'essaie
de
nettoyer.
Whatever
I
tried
to
fix.
Ça
empire.
Would
get
even
more
wrecked.
Tout
ce
que
j'essayais
de
réparer.
No
matter
how
much
I
washed.
Serait
encore
plus
abîmé.
It
looks
even
messier
than
it
was
before.
Peu
importe
combien
j'ai
lavé.
I'm
making
it
worse.
Ça
a
l'air
encore
plus
sale
qu'avant.
By
cleaning
up.
J'aggrave
les
choses.
I
made.
En
nettoyant.
A
mess.
J'ai
fait.
And
now.
Un
bordel.
I
guess.
Et
maintenant.
That
some.
Je
suppose.
How
I.
Que
je
dois.
Have
got.
Tout.
To
clean.
Nettoyer.
It
up.
C'est
tout.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.