Текст и перевод песни They Might Be Giants - I Palindrome I

I Palindrome I

Je suis un palindrome, moi

Someday mother will die and I'll get the money

Un jour, maman mourra, et je toucherai l'argent

Mom leans down and says

Maman se penche et dit

"My sentiments exactly, you son of a bitch"

"C'est exactement ce que je pense, toi, fils de pute"

I palindrome I (I palindrome I)

Je suis un palindrome, moi (je suis un palindrome, moi)

I palindrome I (I palindrome I)

Je suis un palindrome, moi (je suis un palindrome, moi)

And I am a snake head eating (snake head)

Et je suis une tête de serpent qui mange (tête de serpent)

The head on the opposite side (snake head)

La tête du côté opposé (tête de serpent)

I palindrome I (manonam)

Je suis un palindrome, moi (manonam)

I palindrome I (manonam)

Je suis un palindrome, moi (manonam)

See that bulletproof dress hanging from the clothesline

Vois cette robe pare-balles qui pend à la ligne à linge

See the medical chart with the random zig-zag

Vois le dossier médical avec le zig-zag aléatoire

Now I'll help it decide

Maintenant, je vais l'aider à décider

I palindrome I (I palindrome i)

Je suis un palindrome, moi (je suis un palindrome, moi)

I palindrome I (I palindrome I)

Je suis un palindrome, moi (je suis un palindrome, moi)

And I am a snake head eating (snake head)

Et je suis une tête de serpent qui mange (tête de serpent)

The head on the opposite side (snake head)

La tête du côté opposé (tête de serpent)

I palindrome I (manonam)

Je suis un palindrome, moi (manonam)

I palindrome I (manonam)

Je suis un palindrome, moi (manonam)

I palindrome I (manonam)

Je suis un palindrome, moi (manonam)

I palindrome I (manonam)

Je suis un palindrome, moi (manonam)

"Son I am able" she said "though you scare me"

"Mon fils, je suis capable", dit-elle, "même si tu me fais peur"

"Watch" said I

"Regarde", dis-je

"Beloved" I said "watch me scare you though" said she

"Mon bien-aimé", dis-je, "regarde-moi te faire peur", dit-elle

"Able am I, son"

"Capable, je suis, mon fils"

See the spring of the grandfather clock unwinding

Vois le ressort de l'horloge à pendule se détendre

(Egad, a base tone denotes a bad age)

(Mon Dieu, un ton grave dénote un mauvais âge)

See the hands of my offspring making windmills

Vois les aiguilles de ma progéniture faire des moulins à vent

(Egad, a base tone denotes a bad age)

(Mon Dieu, un ton grave dénote un mauvais âge)

Dad palindrome dad

Papa palindrome papa

I palindrome I (I palindrome I)

Je suis un palindrome, moi (je suis un palindrome, moi)

I palindrome I (I palindrome I)

Je suis un palindrome, moi (je suis un palindrome, moi)

And I am a snake head eating (snake head)

Et je suis une tête de serpent qui mange (tête de serpent)

The head on the opposite side (snake head)

La tête du côté opposé (tête de serpent)

I palindrome I (manonam)

Je suis un palindrome, moi (manonam)

I palindrome I (manonam)

Je suis un palindrome, moi (manonam)

I palindrome I (manonam)

Je suis un palindrome, moi (manonam)

I palindrome I (manonam)

Je suis un palindrome, moi (manonam)

Оцените перевод

Авторы: John Linnell, John Flansburg

Альбом

Apollo 18

дата релиза

24-03-1992

1 Fingertips 3: I Hear the Wind
2 Fingertips 16: I Heard a Sound
3 Fingertips 21: I Walk Alone
4 Fingertips 12: All Alone
5 Fingertips 6: I Found a New Friend
6 Fingertips 5: Who's That Standing
7 Space Suit
8 I Palindrome I
9 Fingertips 2: Fingertips
10 Fingertips 15: I Cannot Understand U
11 Fingertips 1: Everything Is Catching On Fire
12 She's Actual Size
13 Which Describes How You're Feeling
14 If I Wasn’t Shy
15 My Evil Twin
16 Hypnotist of Ladies
17 Turn Around
18 See the Constellation
19 Dinner Bell
20 Dig My Grave
21 Hall of Heads
22 Narrow Your Eyes
23 Spider
24 Mammal
25 The Statue Got Me High
26 The Guitar
27 Fingertips 7: Come On Wreck the Car
28 Fingertips 8: Aren't You the Guy
29 Fingertips 9: Please Pass the Milk
30 Fingertips 10: Leave Me Alone
31 Fingertips 11: Who's Knocking
32 Fingertips 13: What's That Blue
33 Fingertips 17: Mysterious
34 Fingertips 18: the Day
35 Fingertips 19: Heart Attack
36 Fingertips 20: Fingertips II
37 Fingertips 14: Somethin' Grabbed
38 Fingertips 4: Hey Now Everybody
39 Fingertips - Combined

Еще альбомы