Текст и перевод песни They Might Be Giants - I Wasn't Listening

I Wasn't Listening

I wasn't missing it
I wasn't listening
I turned away when I heard them say
"It's Dial-A-Song"
I always had my doubts
So I just tuned it out
I didn't know why they had to crow
About Dial-A-Song
My mind is a desert
And it's the horizon line
My soul was destroyed
Now it fills the void
The songs on that telephone line
I could be guessing wrong
But I'm still hanging on
I'm still on the ropes
Stuck on my hopes
For Dial-A-Song

Je n'écoutais pas

Je ne la manquais pas
Je n'écoutais pas
Je me suis détourné quand je les ai entendus dire
"C'est Dial-A-Song"
J'ai toujours eu des doutes
Alors je l'ai tout simplement ignoré
Je ne savais pas pourquoi ils devaient se réjouir
De Dial-A-Song
Mon esprit est un désert
Et c'est la ligne d'horizon
Mon âme a été détruite
Maintenant, elle remplit le vide
Les chansons sur cette ligne téléphonique
Je pourrais me tromper
Mais je m'accroche toujours
Je suis toujours sur les cordes
Coincé sur mes espoirs
Pour Dial-A-Song