Текст и перевод песни They Might Be Giants - I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)

I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)

Never thought I′d fall, but now I hear the call
I'm getting sentimental over you
Things you say and do just thrill me through and through
I′m getting sentimental over you

Once I wondered why, I'd sit at home and sigh
I'm getting sentimental over you
Words cannot describe this poetry inside
I′m getting sentimental over you

I thought I was happy, I could live with myself
Now I see that love is all that I′m thinking of
Won't you please be kind and just make up your mind
That you′ll be sweet and gentle, be gentle with me?
'Cause I′m getting sentimental over you

I thought I was happy, I could live with myself
Now I see that love is all that I'm thinking of
Won′t you please be kind and just make up your mind
That you'll be sweet and gentle, be gentle with me?
'Cause I′m getting sentimental over you

Je deviens sentimental à ton sujet (adaptation)

Je n'aurais jamais pensé tomber amoureux, mais maintenant j'entends l'appel
Je deviens sentimental à ton sujet
Les choses que tu dis et que tu fais me font vibrer
Je deviens sentimental à ton sujet

Autrefois, je me demandais pourquoi, je restais à la maison et je soupirais
Je deviens sentimental à ton sujet
Les mots ne peuvent décrire cette poésie en moi
Je deviens sentimental à ton sujet

Je pensais être heureux, je pouvais vivre avec moi-même
Maintenant, je vois que l'amour est tout ce à quoi je pense
Veux-tu s'il te plaît être gentille et te décider
Que tu seras douce et gentille, sois douce avec moi ?
Parce que je deviens sentimental à ton sujet

Je pensais être heureux, je pouvais vivre avec moi-même
Maintenant, je vois que l'amour est tout ce à quoi je pense
Veux-tu s'il te plaît être gentille et te décider
Que tu seras douce et gentille, sois douce avec moi ?
Parce que je deviens sentimental à ton sujet