Текст и перевод песни They Might Be Giants - I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)

I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)

Ностальгия по тебе (адаптация)

Never thought I′d fall, but now I hear the call

Никогда не думал, что влюблюсь, но теперь слышу зов

I'm getting sentimental over you

Меня накрывает ностальгия по тебе

Things you say and do just thrill me through and through

Всё, что ты говоришь и делаешь, волнует меня до глубины души

I′m getting sentimental over you

Меня накрывает ностальгия по тебе

Once I wondered why, I'd sit at home and sigh

Когда-то я думал, отчего сижу дома и вздыхаю

I'm getting sentimental over you

Меня накрывает ностальгия по тебе

Words cannot describe this poetry inside

Не могу описать словами эту поэзию внутри

I′m getting sentimental over you

Меня накрывает ностальгия по тебе

I thought I was happy, I could live with myself

Я думал, что счастлив, что могу жить сам с собой

Now I see that love is all that I′m thinking of

Теперь я вижу, что только о любви и думаю

Won't you please be kind and just make up your mind

Будь добра, решись же наконец

That you′ll be sweet and gentle, be gentle with me?

Будь со мной милой и нежной, нежной со мной

'Cause I′m getting sentimental over you

Ведь меня накрывает ностальгия по тебе

I thought I was happy, I could live with myself

Я думал, что счастлив, что могу жить сам с собой

Now I see that love is all that I'm thinking of

Теперь я вижу, что только о любви и думаю

Won′t you please be kind and just make up your mind

Будь добра, решись же наконец

That you'll be sweet and gentle, be gentle with me?

Будь со мной милой и нежной, нежной со мной

'Cause I′m getting sentimental over you

Ведь меня накрывает ностальгия по тебе

Оцените перевод

Авторы: Washington Ned, Bassman George

Альбом

Then: The Earlier Years

дата релиза

25-03-1997

1 Hello Radio
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)

Еще альбомы