Текст и перевод песни They Might Be Giants - I’m Your Boyfriend Now

I’m Your Boyfriend Now

Early one day
I got up the strength
To call you on the phone
You answered and said
"Please leave a mess-"
And I dropped the receiver then
I'll do as you ask if I can figure out where you live
And though the world may think you strange
I find you great
Just for your information
If you should hear this
I am letting you know that
I'm your boyfriend now
I read your book
But then it took
A year to find your house
I was nervous at first
And then it got worse
When there was no turning 'round
If you don't know by now just look I'm
Right outside
You've got to admit that
I'm your boyfriend now
Your boyfriend now
Is fond of long walks on the beach at night
Your boyfriend likes
Italian food and wine
Your boyfriend wants
To meet someone who shares his interests
In listening
To voices in my head
You don't have to say it
I can see it in your eyes
I can read it in your heart
I can hear it in your silence
Just for your information if you should
Get this letter
Here's a reminder
I'm your boyfriend now
I don't need you to tell me the things
I know are true but
Can't you admit that
I'm your boyfriend now?
Why don't you act like
I'm your boyfriend now?
Don't deny it
I'm your boyfriend now

Теперь я твой парень

Рано утром однажды
Я набрался смелости
Позвонить тебе
Ты ответила и сказала
"Пожалуйста, оставь сообще-"
И я бросил трубку
Я сделаю, как ты просишь, если смогу выяснить, где ты живешь
И хотя мир может считать тебя странной
Я считаю тебя замечательной
Просто к твоему сведению
Если ты это услышишь
Я сообщаю тебе, что
Теперь я твой парень
Я прочитал твою книгу
Но потом потребовался
Год, чтобы найти твой дом
Сначала я нервничал
А потом стало хуже
Когда пути назад не стало
Если ты до сих пор не знаешь, просто посмотри, я
Прямо за дверью
Ты должна признать, что
Теперь я твой парень
Твой парень
Любит долгие прогулки по пляжу ночью
Твой парень любит
Итальянскую еду и вино
Твой парень хочет
Встретить кого-то, кто разделяет его интересы
К прослушиванию
Голосов в моей голове
Тебе не нужно говорить
Я вижу это в твоих глазах
Я читаю это в твоем сердце
Я слышу это в твоем молчании
Просто к твоему сведению, если ты
Получишь это письмо
Вот напоминание
Теперь я твой парень
Мне не нужно, чтобы ты говорила мне то, что
Я знаю, правда, но
Разве ты не можешь признать, что
Теперь я твой парень?
Почему ты не ведешь себя так, как будто
Теперь я твой парень?
Не отрицай этого
Теперь я твой парень