In Fact - They Might Be Giants перевод на русский

In Fact

I′m a mess
Even at my best
I'm dismantling my chances
Even as I win
A bunch
I got tripwires to finesse
I′m a mess
Now I ain't right
If there's a test tonight
I will ask for an extension
As I slide my desk
A bit
Toward the conman dressed in white
I ain′t right
In fact it′s messier still
That mess is a hook that drags me along
And now that mess has an entourage
All dressed in dungarees
What went wrong?
I confess
And like a chess piece, yes
I have rolled under your piano
That you don't play
A lot
But I′m sorry, I digress
I'm a mess
So let me out
Don′t want to be your mouse
I want to find a softer spot
For my crash landing
Not much to talk about
Let me out
In fact it's messier still
That mess on the loose and leading the mob
They march with pitchforks and torches now
They have your old ID disavow

На самом деле

Я весь растрепан,
Даже в лучшие свои моменты.
Гублю свои шансы,
Даже когда побеждаю.
Кучу,
У меня ловушек, которые нужно обойти.
Я весь растрепан.
Сейчас я не в порядке.
Если сегодня тест,
Я попрошу отсрочку,
Пока отодвигаю свой стол
Немного
К мошеннику в белом.
Я не в порядке.
На самом деле всё ещё хуже.
Этот бардак — крючок, который тащит меня за собой.
И теперь у этого бардака есть свита,
Вся в комбинезонах.
Что пошло не так?
Я признаюсь,
И как шахматная фигура, да,
Я закатился под твое пианино,
На котором ты не играешь
Часто.
Но извини, я отвлекся.
Я весь растрепан.
Так выпусти меня.
Не хочу быть твоей мышкой.
Хочу найти место помягче
Для своего аварийного приземления.
Не о чем говорить.
Выпусти меня.
На самом деле всё ещё хуже.
Этот бардак на свободе и возглавляет толпу.
Они маршируют с вилами и факелами теперь.
Они отрекаются от твоего старого удостоверения личности.