Текст и перевод песни They Might Be Giants - It Said Something

It Said Something

It just said something
Nobody heard it but me
I wasn't recording
Anyway, why would I be?
It said something new
That wouldn't come out of me
And I don't even dream about that kind of thing
That's not the insane part
The insane part is, first of all, it can speak
Second of all, the thing it said
It's like it read my mind
It just read my mind
Now I have to lay down
Think things over
Everything up is down
It just said something
I was sleeping and then
I was awoken
I'll never sleep again
Excavate the book
Nobody needs to know why
Sell the delusion
Look it in the eye
Speaking in reverse, so the babies can see
Dress them in silver
Set the monkeys free
That's not the insane part
The insane part is, first of all, it can speak
Second of all, the thing it said
It's like it read my mind
It just said something
I was sleeping and then
I was awoken
I'll never sleep again
(It just said something)
It just read my mind
Now I have to lay down
Think things over
Everything up is down
(It just said something)
It just said something
I was sleeping and then
I was awoken
I'll never sleep again
(It just said something)
It just said something
I was sleeping and then
I was awoken
I'll never sleep again
(It just said something)
It just read my mind
Now I have to lay down
Think things over
Everything up is down
(It just said something)
It just said something
I was sleeping and then
I was awoken
I'll never sleep again
(It just said something)
(Set the monkeys free)

Ça a dit quelque chose

Ça a juste dit quelque chose
Personne ne l'a entendu sauf moi
Je n'enregistrais pas
De toute façon, pourquoi le ferais-je ?
Ça a dit quelque chose de nouveau
Qui ne sortirait pas de moi
Et je ne rêve même pas de ce genre de choses
Ce n'est pas la partie folle
La partie folle est, tout d'abord, ça peut parler
Ensuite, la chose qu'il a dite
C'est comme si ça avait lu dans mes pensées
Ça a juste lu dans mes pensées
Maintenant, je dois m'allonger
Repenser les choses
Tout ce qui est haut est bas
Ça a juste dit quelque chose
Je dormais et puis
J'ai été réveillé
Je ne dormirai plus jamais
Exhume le livre
Personne n'a besoin de savoir pourquoi
Vends l'illusion
Regarde-le dans les yeux
Parle à l'envers, pour que les bébés puissent voir
Habille-les d'argent
Libère les singes
Ce n'est pas la partie folle
La partie folle est, tout d'abord, ça peut parler
Ensuite, la chose qu'il a dite
C'est comme si ça avait lu dans mes pensées
Ça a juste dit quelque chose
Je dormais et puis
J'ai été réveillé
Je ne dormirai plus jamais
(Ça a juste dit quelque chose)
Ça a juste lu dans mes pensées
Maintenant, je dois m'allonger
Repenser les choses
Tout ce qui est haut est bas
(Ça a juste dit quelque chose)
Ça a juste dit quelque chose
Je dormais et puis
J'ai été réveillé
Je ne dormirai plus jamais
(Ça a juste dit quelque chose)
Ça a juste dit quelque chose
Je dormais et puis
J'ai été réveillé
Je ne dormirai plus jamais
(Ça a juste dit quelque chose)
Ça a juste lu dans mes pensées
Maintenant, je dois m'allonger
Repenser les choses
Tout ce qui est haut est bas
(Ça a juste dit quelque chose)
Ça a juste dit quelque chose
Je dormais et puis
J'ai été réveillé
Je ne dormirai plus jamais
(Ça a juste dit quelque chose)
(Libère les singes)