John Lee Supertaster - They Might Be Giants перевод на французский

John Lee Supertaster

Flans: When I was 39 years old, I heard a story. I found out that there (are) people walking among us who have superpowers. These people are called Supertasters. To a Supertaster, bitter fruits taste far more bitter, and sweets far more sweet. Then, just a few months ago, I had the chance to meet a real, live Supertaster named John Lee.

And this is his true story:

Nothing tastes the same (nothing tastes the same)
To a Supertaster (Supertaster)
When he tastes a pear (tastes a pear)
It′s like a hundred pears (it's like a million pears)

He′s got superpowers (superpowers)
He is a Supertaster (Supertaster)
Every flavor explodes (explodes and explodes)
Explodes and explodes

John Lee Supertaster
Tastes more than we do
Everything has a flavor
Some flavors are too much

Can't shut his mouth (can't shut his mouth)
′Cause he′s a Supertaster (Supertaster)
Though he looks like a man (talks like a man)
He is a Supertaster (Supertaster)

Can't drink coffee or beer (coffee or beer)
′Cause he's a Supertaster (Supertaster)
Loves ice cream and pie (ice cream and pie)
He is a Supertaster

John Lee Supertaster
Tastes more than we know
Everything has a flavor
Some flavors must go

John Lee Super-Goûteur

Flans : Quand j’avais 39 ans, j’ai entendu une histoire. J’ai découvert qu’il y avait des gens qui marchaient parmi nous qui avaient des super-pouvoirs. Ces gens s’appellent les Super-Goûteurs. Pour un Super-Goûteur, les fruits amers ont un goût beaucoup plus amer, et les sucreries beaucoup plus sucrées. Puis, il y a quelques mois, j’ai eu l’occasion de rencontrer un vrai Super-Goûteur du nom de John Lee.

Et voici sa véritable histoire :

Rien n’a le même goût (rien n’a le même goût)
Pour un Super-Goûteur (Super-Goûteur)
Quand il goûte une poire (goûte une poire)
C’est comme une centaine de poires (c’est comme un million de poires)

Il a des super-pouvoirs (des super-pouvoirs)
Il est un Super-Goûteur (Super-Goûteur)
Chaque saveur explose (explose et explose)
Explose et explose

John Lee Super-Goûteur
Goûte plus que nous
Tout a une saveur
Certaines saveurs sont trop fortes

Il ne peut pas fermer sa bouche (il ne peut pas fermer sa bouche)
Parce qu’il est un Super-Goûteur (Super-Goûteur)
Bien qu’il ait l’air d’un homme (parle comme un homme)
Il est un Super-Goûteur (Super-Goûteur)

Il ne peut pas boire de café ou de bière (café ou bière)
Parce qu’il est un Super-Goûteur (Super-Goûteur)
Il adore la crème glacée et la tarte (crème glacée et tarte)
Il est un Super-Goûteur

John Lee Super-Goûteur
Goûte plus que nous ne le savons
Tout a une saveur
Certaines saveurs doivent disparaître