Текст и перевод песни They Might Be Giants - Kiss Me, Son Of God
I
built
a
little
empire
out
of
some
crazy
garbage
Я
построил
маленькую
империю
из
какого-то
безумного
мусора.
Called
the
blood
of
the
exploited
working
class
Называется
кровью
эксплуатируемого
рабочего
класса.
But
they've
overcome
their
shyness
Но
они
преодолели
свою
застенчивость.
Now
they're
calling
me
"Your
Highness"
Теперь
они
называют
меня
"Ваше
Высочество".
And
the
world
screams,
"Kiss
me,
son
of
God"
И
мир
кричит:"Поцелуй
меня,
сын
Божий!"
I
destroyed
the
bond
of
friendship
and
respect
Я
разрушил
узы
дружбы
и
уважения.
Between
the
lonely
people
left
who'd
even
look
me
in
the
eye
Между
оставшимися
одинокими
людьми,
которые
даже
посмотрели
бы
мне
в
глаза.
Now
I
laugh
and
make
a
fortune
Теперь
я
смеюсь
и
делаю
состояние.
Off
the
same
ones
that
I
tortured
От
тех
же,
кого
я
пытал.
And
the
world
screams,
"Kiss
me,
son
of
God"
И
мир
кричит:"Поцелуй
меня,
сын
Божий!"
I
look
like
Jesus,
so
they
say
Говорят,
Я
похож
на
Иисуса.
But
Mr.
Jesus
is
very
far
away
Но
мистер
Иисус
очень
далеко.
Now
you're
the
only
one
here
who,
who
can
tell
me
if
it's
true
Теперь
ты
здесь
единственный,
кто
может
сказать
мне,
правда
ли
это.
That
you
love
me
and
I
love
me
Что
ты
любишь
меня,
и
я
люблю
себя.
I
built
a
little
empire
out
of
some
crazy
garbage
Я
построил
маленькую
империю
из
какого-то
безумного
мусора.
Called
the
blood
of
the
exploited
working
class
Называется
кровью
эксплуатируемого
рабочего
класса.
But
they've
overcome
their
shyness
Но
они
преодолели
свою
застенчивость.
Now
they're
calling
me,
"Your
Highness"
Теперь
они
зовут
меня
"Ваше
Высочество".
And
the
world
screams,
"Kiss
me,
Son
of
God"
И
мир
кричит:"Поцелуй
меня,
Сын
Божий!"
Yes
so
world
screams,
"Kiss
me,
Son
of
God"
Да
так
мир
кричит:
"Поцелуй
меня,
Сын
Божий".
Оцените перевод
1
Hello Radio
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
2 '85 Radio Special Thank You
3 Don't Let's Start (Demo Version)
4 Absolutely Bill's Mood
5 We’re the Replacements
6 When It Rains It Snows
7 You’ll Miss Me
8 Schoolchildren Singing "Particle Man"
9 The World’s Address (Joshua Fried remix)
10 I’ll Sink Manhattan
11 It's Not My Birthday
12 Kitten Intro
13 I’m Def
14 Toddler Hiway
15 [untitled]
16 Nothing's Gonna Change My Clothes
17 Critic Intro
18 Shoehorn With Teeth
19 Stand On Your Own Head
20 Pencil Rain
21 Piece Of Dirt
22 Where Your Eyes Don't Go
23 Cage & Aquarium
24 Cowtown
25 Mr. Me
26 Snowball In Hell
27 Counterfeit Fake
28 Doris Cunningham
29 Swing Is A Word
30 Become A Robot
31 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
32 The Big Big Whoredom
33 Kiss Me, Son Of God
34 Weep Day
35 Birds Fly
36 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
37 Nightgown of the Sullen Moon
38 Chess Piece Face
39 Youth Culture Killed My Dog
40 She's an Angel
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 32 Footsteps
43 Hide Away Folk Family
44 Number Three
45 Put Your Hand Inside the Puppet Head
46 Rabid Child
47 Rhythm Section Want Ad
48 I Hope That I Get Old Before I Die
49 Greek #3
50 Fake Out In Buenos Aires
51 Mainstream U.S.A.
52 Now That I Have Everything
53 The Day
54 Mr. Klaw
55 The Biggest One
56 For Science
57 The Famous Polka
58 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.