Текст и перевод песни They Might Be Giants - Last Wave

Last Wave

Saw that in a movie
I just fixed up the cellar
Half of that is mine
Some of that was true
We die alone we die afraid
We live in terror we're naked and alone
And the grave is the loneliest place
We die alone we die afraid
We live in terror we're naked and alone
And the grave is the loneliest place
We die alone we die afraid
We live in terror we're naked and alone
Naked and alone
We die alone we die afraid
We live in terror we're naked and alone
Naked and alone
Last wave rolling by
Final wave don't ask why (I'm happy)
There goes a wave rolling by
Last wave
I'm so tired of wating
My heart is cold
The sky is dark
I'm curled up in the ashes
We die alone we die afraid
We live in terror we're naked and alone
We die
If you want to make out with a biplane (No)
Perchance a dance with a carcass in space (No)
And now you got to buy me some antlers
Antlers are what I need you to buy
(Why?)
To take me down to the postman
(You do?)
Tell the postman to throw them to
Wave rolling by
Final wave don't ask why
There goes a wave rolling by
Final wave don't ask why

Dernière vague

J'ai vu ça dans un film
J'ai juste réparé la cave
La moitié de ça est à moi
Une partie de ça était vraie
On meurt seul, on meurt de peur
On vit dans la terreur, on est nu et seul
Et la tombe est le lieu le plus solitaire
On meurt seul, on meurt de peur
On vit dans la terreur, on est nu et seul
Et la tombe est le lieu le plus solitaire
On meurt seul, on meurt de peur
On vit dans la terreur, on est nu et seul
Nu et seul
On meurt seul, on meurt de peur
On vit dans la terreur, on est nu et seul
Nu et seul
Dernière vague qui passe
Vague finale, ne demande pas pourquoi (Je suis heureux)
Voilà une vague qui passe
Dernière vague
Je suis tellement fatigué d'attendre
Mon cœur est froid
Le ciel est sombre
Je suis enroulé dans les cendres
On meurt seul, on meurt de peur
On vit dans la terreur, on est nu et seul
On meurt
Si tu veux t'embrasser avec un biplan (Non)
Peut-être danser avec un cadavre dans l'espace (Non)
Et maintenant tu dois m'acheter des bois de cerf
Ce sont des bois de cerf que j'ai besoin que tu m'achètes
(Pourquoi?)
Pour m'emmener chez le facteur
(Tu le fais?)
Dis au facteur de les jeter à
Vague qui passe
Vague finale, ne demande pas pourquoi
Voilà une vague qui passe
Vague finale, ne demande pas pourquoi