Текст и перевод песни They Might Be Giants - Less Than One

Less Than One

I got about six percent of the burrito in my mouth
The rest went on my lap
I tasted less than thirty percent of what I ate
None of which I did not forget

The only way I get any sleep
Is if ten radios are playing
Less than one of the seven ideas I had
Might be something I don't later regret

I bought half of a timeshare
Half of me will be staying there

I took a walk, I got tired
I turned around and I got almost home
But then I got tired and turned around again
I wrote this down, I erased it
I was filled with remorse for both erasing it
And also for writing it down

The ten radios only work if
Each one is tuned to different stations
Every one of the one million times I have remembered that
It turned out not to work

I was not entirely wrong, I've got part of a brain
But the part that I don't have has got a migraine

I took a walk, I got tired
I turned around and I got almost home
But then I got tired and turned around again
I wrote this down, I erased it
I was filled with remorse for both erasing it
And also for writing it down

The radios continued playing
The same thing even when they're broken
Less than point five of the million times I closed my eyes
I couldn't open them again

Меньше Единицы

У меня во рту оказалось около шести процентов буррито, милая.
Остальное — у меня на коленях.
Я ощутил вкус меньше тридцати процентов того, что съел,
И ни о чём из этого я не забыл.

Единственный способ уснуть для меня,
Это когда играют десять радиоприемников.
Меньше одной из семи идей, которые у меня были,
Может быть чем-то, о чём я не пожалею потом.

Я купил половину таймшера,
Половина меня будет жить там.

Я пошел гулять, устал,
Развернулся и почти дошел до дома,
Но потом устал и снова развернулся.
Я записал это, стер,
Меня охватило раскаяние как за то, что стер,
Так и за то, что записал.

Десять радиоприемников работают только, если
Каждый настроен на разные станции.
Каждый из миллиона раз, когда я вспоминал об этом,
Оказывалось, что это не работает.

Я был не совсем неправ, у меня есть часть мозга,
Но та часть, которой у меня нет, страдает от мигрени.

Я пошел гулять, устал,
Развернулся и почти дошел до дома,
Но потом устал и снова развернулся.
Я записал это, стер,
Меня охватило раскаяние как за то, что стер,
Так и за то, что записал.

Радиоприемники продолжали играть,
То же самое, даже когда они сломаны.
Меньше половины из миллиона раз, когда я закрывал глаза,
Я не мог открыть их снова.