Текст и перевод песни They Might Be Giants - Letterbox

Letterbox

I'll never know what you'll find
When you open up your letter box tomorrow
'Cause a little bird never tells me anything I want to know
She's my best friend, she's a sparrow
And I'll never never know
What you never never never want to know
When you know what you are, Oh
If I had a pair of eyes on the back of my head for each time
You forgot to take out all the things you forgot to talk about
When you took a bite out of my spine
I would have a lot of eyes on me by this time, wouldn't I?
Wouldn't that just be fine?
Too late or soon to make noise about love and there's no time for sorrow
Run around in the rain with a hole in the brain till tomorrow
I'll never know what you'll find
When you open up your letter box tomorrow
'Cause a little bird never tells me anything I want to know
She's my best friend, she's a sparrow
And I'll never never know what you never never never want to know
When you know what you are, Oh

Почтовый ящик

Я никогда не узнаю, что ты найдешь,
Когда откроешь свой почтовый ящик завтра,
Потому что птичка никогда не рассказывает мне то, что я хочу знать.
Она мой лучший друг, она воробей.
И я никогда не узнаю,
Чего ты никогда не хочешь знать,
Когда ты знаешь, кто ты, о.
Если бы у меня на затылке была пара глаз за каждый раз,
Когда ты забывала вынуть все то, о чем забывала поговорить,
Когда ты вгрызалась мне в позвоночник,
У меня было бы много глаз к этому времени, не так ли?
Разве это не было бы прекрасно?
Слишком поздно или рано поднимать шум о любви, и нет времени для печали.
Бегать под дождем с дырой в голове до завтра.
Я никогда не узнаю, что ты найдешь,
Когда откроешь свой почтовый ящик завтра,
Потому что птичка никогда не рассказывает мне то, что я хочу знать.
Она мой лучший друг, она воробей.
И я никогда не узнаю, чего ты никогда не хочешь знать,
Когда ты знаешь, кто ты, о.