Love Is Eternity - They Might Be Giants перевод на русский

Love Is Eternity

Dan and Lisa, hi
We kind of know you guys
But you still might wonder why we′re here

You see we're certified appointed fans
Of this thing called marriage, and
We′ve got a short list of the facts
You'll need

Don't say it′s okay then go to sleep mad
Don′t act like the other doesn't know how to drive
Patience is a virtue best shared with a spouse
And remember love′s a verb
And love can be eternity

Dan, when you're surrounded by nothing
In a pitch meeting
Think of your love for Lisa on this day

And Lisa, when you′re surrounded by debt
Trapped on a cellphone
Think of your love for Dan on this day

So, Dan and Lisa, bye
We hardly know you guys
But we're excited for you still, it′s true

Though there's more we could report
Our time on earth is short
So let's keep it to the facts and review

Don′t say it′s okay then go to sleep mad
Don't act like the other doesn′t know how to drive
Patience is a virtue best shared with a spouse
And remember love's a verb
And love can be eternity, Dan and Lisa

Любовь - это вечность

Дэн и Лиза, привет!
Мы вроде как знаем вас,
Но вы, возможно, всё ещё гадаете, зачем мы здесь.

Видите ли, мы — сертифицированные назначенные поклонники
Этого явления под названием брак, и
У нас есть короткий список фактов,
Которые вам понадобятся.

Не говорите, что всё в порядке, а потом ложитесь спать злыми.
Не ведите себя так, будто другой не умеет водить.
Терпение — это добродетель, которой лучше всего делиться с супругом/супругой.
И помните, любовь — это глагол.
И любовь может быть вечностью.

Дэн, когда ты окружен пустотой
На деловой встрече,
Подумай о своей любви к Лизе в этот день.

И Лиза, когда тебя окружают долги,
Когда ты застряла, разговаривая по телефону,
Подумай о своей любви к Дэну в этот день.

Итак, Дэн и Лиза, пока!
Мы едва знаем вас,
Но мы всё равно рады за вас, это правда.

Хотя мы могли бы рассказать больше,
Наше время на земле коротко,
Поэтому давайте остановимся на фактах и повторим.

Не говорите, что всё в порядке, а потом ложитесь спать злыми.
Не ведите себя так, будто другой не умеет водить.
Терпение — это добродетель, которой лучше всего делиться с супругом/супругой.
И помните, любовь — это глагол.
И любовь может быть вечностью, Дэн и Лиза.