Mccafferty's Bib - They Might Be Giants перевод на русский

Mccafferty's Bib

If only there were some way to shut out
All this noise in my head
Oh wait there already is
It's called McCafferty's Bib
I used to have eleven problems
Then they all went away
When I added one more
Called McCafferty's Bib
Now the gray, gray clouds
Have arrived and the gray, gray clouds
Have decided to stay with us from now on
I ate the whole bottle of pills
And wondered what I had swallowed
And I saw that
The label Said McCafferty's Bib
And then all the scenery melted away
And in back of it
The only thing left
Was McCafferty's Bib
And the gray, gray clouds
Have arrived and the gray, gray clouds
Have decided to stay with us from now on
In cities all over the world
All the people are suddenly struck
By the same idea
They're massing in public squares
And they're singing a note
That rises from low to high
With one hand they're holding up
Signs of Bob Hope, in the other
Hand, everyone's
Waving McCafferty's Bib
The toothpaste won't go back in the bottle
Since it granted our wish
And we will never be rid
Of McCafferty's Bib

Нагрудник Маккаферти

Если бы только был способ заглушить
Весь этот шум в моей голове,
О, погоди, он уже есть,
Он называется Нагрудник Маккаферти.
У меня было одиннадцать проблем,
Потом они все исчезли,
Когда у меня появилась еще одна,
Которую зовут Нагрудник Маккаферти.
Теперь серые, серые тучи
Прибыли, и серые, серые тучи
Решили остаться с нами навсегда.
Я съел всю бутылку таблеток
И задался вопросом, что я проглотил,
И я увидел, что
На этикетке написано Нагрудник Маккаферти.
И затем все декорации растаяли,
И позади них
Единственное, что осталось,
Был Нагрудник Маккаферти.
И серые, серые тучи
Прибыли, и серые, серые тучи
Решили остаться с нами навсегда.
В городах по всему миру
Всех людей внезапно поражает
Одна и та же идея.
Они собираются на площадях
И поют ноту,
Которая поднимается от низкой к высокой.
В одной руке они держат
Портреты Боба Хоупа, в другой
Руке все
Размахивают Нагрудником Маккаферти.
Зубная паста не вернется обратно в тюбик,
Так как она исполнила наше желание,
И мы никогда не избавимся
От Нагрудника Маккаферти.