Текст и перевод песни They Might Be Giants - Meet the Elements
Iron
is
a
metal,
you
see
it
every
day
Железо-это
металл,
ты
видишь
его
каждый
день.
Oxygen,
eventually,
will
make
it
rust
away
Кислород,
в
конце
концов,
заставит
его
заржаветь.
Carbon
in
its
ordinary
form
is
coal
Углерод
в
своей
обычной
форме-это
уголь.
Crush
it
together,
and
diamonds
are
born
Раздавить
его
вместе,
и
бриллианты
рождаются,
Come
on
come
on
and
meet
the
elements
давай,
давай,
И
встретимся
со
стихиями.
May
I
introduce
you
to
our
friends,
the
elements?
Могу
я
представить
вам
наших
друзей,
стихии?
Like
a
box
of
paints
that
are
mixed
to
make
every
shade
Как
коробка
красок,
которые
смешиваются,
чтобы
сделать
каждый
оттенок.
They
either
combine
to
make
a
chemical
compound
or
stand
alone
as
they
are
Они
или
объединяются,
чтобы
сделать
химическое
соединение,
или
стоят
одни,
как
они
есть.
Neon's
a
gas
that
lights
up
the
sign
for
a
pizza
place
Неон-это
газ,
который
освещает
знак
для
пиццерии.
The
coins
that
you
pay
with
are
copper,
nickel,
and
zinc
Монеты,
которыми
вы
платите,
- это
медь,
никель
и
цинк.
Silicon
and
oxygen
make
concrete
bricks
and
glass
Кремний
и
кислород
делают
бетонные
кирпичи
и
стекло.
Now
add
some
gold
and
silver
for
some
pizza
place
class
Теперь
добавь
немного
золота
и
серебра
для
класса
пиццерии.
Come
on
come
on
and
meet
the
elements
Давай,
давай,
встретимся
со
стихией.
I
think
you
should
check
out
the
ones
they
call
the
elements
Думаю,
тебе
стоит
проверить
тех,
кого
они
называют
стихией.
Like
a
box
of
paints
that
are
mixed
to
make
every
shade
Как
коробка
красок,
которые
смешиваются,
чтобы
сделать
каждый
оттенок.
They
either
combine
to
make
a
chemical
compound
or
stand
alone
as
they
are
Они
или
объединяются,
чтобы
сделать
химическое
соединение,
или
стоят
одни,
как
они
есть.
Team
up
with
other
elements
making
compounds
when
they
combine
Объединяйтесь
с
другими
элементами,
создающими
соединения,
когда
они
объединяются.
Or
make
up
a
simple
element
formed
out
of
atoms
of
the
one
kind
Или
создать
простой
элемент
из
атомов
одного
вида.
Balloons
are
full
of
helium,
and
so
is
every
star
Воздушные
шары
полны
гелия,
и
каждая
звезда
тоже.
Stars
are
mostly
hydrogen,
which
may
someday
fuel
your
car
Звезды-это
в
основном
водород,
который
может
когда-нибудь
подпитывать
ваш
автомобиль.
Hey,
who
let
in
all
these
elephants?
Эй,
кто
впустил
всех
этих
слонов?
Did
you
know
that
elephants
are
made
of
elements?
Ты
знал,
что
слоны
сделаны
из
элементов?
Elephants
are
mostly
made
of
four
elements
Слоны
в
основном
сделаны
из
четырех
элементов.
And
every
living
thing
is
mostly
made
of
four
elements
И
каждое
живое
существо
в
основном
состоит
из
четырех
элементов.
Plants,
bugs,
birds,
fish,
bacteria
and
men
Растения,
жуки,
птицы,
рыбы,
бактерии
и
люди.
Are
mostly
carbon,
hydrogen,
nitrogen
and
oxygen
В
основном
это
углерод,
водород,
азот
и
кислород.
Come
on
come
on
and
meet
the
elements
Давай,
давай,
встретимся
со
стихией.
You
and
I
are
complicated,
but
we're
made
of
elements
Мы
с
тобой
сложны,
но
мы
сделаны
из
элементов.
Like
a
box
of
paints
that
are
mixed
to
make
every
shade
Как
коробка
красок,
которые
смешиваются,
чтобы
сделать
каждый
оттенок.
They
either
combine
to
make
a
chemical
compound
or
stand
alone
as
they
are
Они
или
объединяются,
чтобы
сделать
химическое
соединение,
или
стоят
одни,
как
они
есть.
Team
up
with
other
elements
making
compounds
when
they
combine
Объединяйтесь
с
другими
элементами,
создающими
соединения,
когда
они
объединяются.
Or
make
up
a
simple
element
formed
out
of
atoms
of
the
one
kind
Или
создать
простой
элемент
из
атомов
одного
вида.
Come
on
come
on
and
meet
the
elements
Давай,
давай,
встретимся
со
стихией.
Check
out
the
ones
they
call
the
elements
Зацени
тех,
кого
они
называют
стихиями.
Like
a
box
of
paints
that
are
mixed
to
make
every
shade
Как
коробка
красок,
которые
смешиваются,
чтобы
сделать
каждый
оттенок.
They
either
combine
to
make
a
chemical
compound
or
stand
alone
as
they
are
Они
или
объединяются,
чтобы
сделать
химическое
соединение,
или
стоят
одни,
как
они
есть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: JOHN LINNELL, JOHN FLANSBURGH
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.