Текст и перевод песни They Might Be Giants - Moonbeam Rays

Moonbeam Rays

By the time you hear this, it will be too late
By the time you hear this, I′ll be far away
Moving out at the break of dawn

Moving out past the Guns and Pawn
All of those times that I missed you
But you weren't missing me

You called it self-improvement, but I had other words
Half-asleep and brainwashed like shaking off a curse
You at night by the bonfire blaze
Dancing there in the moonbeam rays

All of the times that I warned you, but you ignored my pleas
You were warned with my pleas
Like a scold were the pleas
You were warned

Haircuts in the mirror now
ATMs for a twenty-dollar bill
Knife a pan, an empty can
Hallway bulbs and peepholes covered up

By the time you read this, it will be too late
By the time you read this, I′ll be in another state
Singing out the dials spinning round
Singing out with cicadas now

All of the times that I warned you, but you ignored my pleas
You were warned with my pleas
Like a scold with my pleas
You were warned

Ah, di-ya, di-ya, di-ye
Ah, di-ya, di-ya, di-ya, di-ye
Ah, di-ya, di-ya, di-ye

Лунные лучи

К тому времени, как ты это услышишь, будет уже слишком поздно
К тому времени, как ты это услышишь, я буду далеко
Уезжаю на рассвете

Уезжаю прочь, мимо "Оружие и Ломбард"
Все те разы, когда я скучал по тебе
Но ты не скучала по мне

Ты называла это самосовершенствованием, но у меня были другие слова
Полусонный и одурманенный, словно стряхивая проклятие
Ты ночью у костра
Танцуешь там в лунных лучах

Все те разы, когда я предупреждал тебя, но ты игнорировала мои мольбы
Я тебя предупреждал своими мольбами
Как ругань звучали мои мольбы
Я тебя предупреждал

Стрижка волос перед зеркалом
Банкомат за двадцаткой
Нож, сковорода, пустая банка
Лампочки в коридоре и заклеенные глазки

К тому времени, как ты это прочтешь, будет уже слишком поздно
К тому времени, как ты это прочтешь, я буду в другом штате
Напевая, кручу диск телефона
Напеваю вместе с цикадами

Все те разы, когда я предупреждал тебя, но ты игнорировала мои мольбы
Я тебя предупреждал своими мольбами
Как ругань звучали мои мольбы
Я тебя предупреждал

А, ди-я, ди-я, ди-е
А, ди-я, ди-я, ди-я, ди-е
А, ди-я, ди-я, ди-е