Текст и перевод песни They Might Be Giants - Nanobots

Nanobots

Grow the nanobots up
(Grow them in the cracks in the sidewalk)
Grow them in the cracks in the sidewalk
(Wind the nanobots up)
Wind the nanobots up (Wind them up and ask them a question)
Wind them up and ask them a question
(Raise the yellow bots up)
Raise the yellow bots up
(Raise them up and make them respect us)
Raise them up and make them respect us
(Wind the marching bots up)
Wind the marching bots up (Wind them up and wish them away)
Wind them up and wish them away
What with all the hullabaloo
We very nearly forgot about you
Now all the old troubles will soon be at an end
And all the new ones will begin when we send the signal
To the newborn citizenship
Of the micronations
Sleeper cells awaken, now this is your time
Hear the voices calling to their confederates
See the tiny figures testing their limbs
Stand back and watch them
Grow the nanobots up
Grow them in the cracks in the sidewalk
Wind the nanobots up
Wind them up and wish them away
The sun is rising in the wrong place
I would decorate the room but there's no more space
All I see is pictures of matchstick men
I turn my back for two minutes and they've grown again
Rearranging beds
Eating what's available
In some hand-me-downs
Making do with leftovers
Bunking up, sharing comic books
Sitting three-deep on each other's laps
In a van stacked up on other vans
Driving on a tidal wave where they
Grow the nanobots up (Grow the nanobots up)
Grow them in the cracks in the sidewalk (Grow them in the cracks in the sidewalk)
Wind the nanobots up (Wind the nanobots up)
Wind them up and wish them away (Wind them up and ask them a question)
Raise the yellow bots up (Raise the yellow bots up)
Raise them up and make them respect us
(Raise them up and make them respect us)
Wind the marching bots up (Wind the marching bots up)
Wind them up and get them to send a signal (Wind them up and wish them away)
To the newborn citizenship
Of the micronations
Sleeper cells awaken now
This is your, this is your time

Наноботы

Вырасти наноботов, милая,
(Вырасти их в трещинах тротуара)
Вырасти их в трещинах тротуара
(Заведи наноботов)
Заведи наноботов (Заведи их и задай им вопрос)
Заведи их и задай им вопрос, дорогая,
(Подними желтых ботов)
Подними желтых ботов
(Подними их и заставь их уважать нас)
Подними их и заставь их уважать нас
(Заведи марширующих ботов)
Заведи марширующих ботов (Заведи их и прогони их прочь)
Заведи их и прогони их прочь
Что со всей этой шумихой,
Мы чуть не забыли о тебе,
Теперь все старые беды скоро закончатся,
И все новые начнутся, когда мы пошлем сигнал
Новому гражданству
Микронаций
Спящие ячейки пробуждаются, теперь ваше время
Услышьте голоса, зовущие своих союзников
Смотрите, как крошечные фигурки проверяют свои конечности
Отойдите и наблюдайте за ними
Вырасти наноботов
Вырасти их в трещинах тротуара
Заведи наноботов
Заведи их и прогони их прочь
Солнце встает не в том месте
Я бы украсил комнату, но больше нет места
Все, что я вижу, это картинки спичечных человечков
Я отворачиваюсь на две минуты, а они снова выросли
Переставляют кровати
Едят то, что есть
В какой-то обноске
Обходятся объедками
Спят вместе, делятся комиксами
Сидят по трое на коленях друг у друга
В фургоне, установленном на других фургонах
Едут на приливной волне, где они
Выращивают наноботов (Выращивают наноботов)
Выращивают их в трещинах тротуара (Выращивают их в трещинах тротуара)
Заводят наноботов (Заводят наноботов)
Заводят их и прогоняют прочь (Заводят их и задают им вопрос)
Поднимают желтых ботов (Поднимают желтых ботов)
Поднимают их и заставляют уважать нас
(Поднимают их и заставляют уважать нас)
Заводят марширующих ботов (Заводят марширующих ботов)
Заводят их и заставляют послать сигнал (Заводят их и прогоняют прочь)
Новому гражданству
Микронаций
Спящие ячейки пробуждаются сейчас
Это ваше, это ваше время