Narrow Your Eyes - They Might Be Giants перевод на русский

Narrow Your Eyes

I don′t want to change your mind
I don't want to think about your mind
They say love is blind
I don′t think you're blind

You don't want to understand
I don′t want to shake your father′s hand
And walk in the sand
And act like a man

I get on the bus
Ride past our stop
And though I'm late
I can′t get off
I just can't bare to tell you some lies
So narrow your eyes
Narrow your eyes

We′ll take back everything we've said
Spilt up all the things and move ahead
Forgot how you said
We′ll split the side off the bed

I get on my bike
Ride down our block
Ride through the world
Through the green lights
But when I think of all your advice
I narrow my eyes
Narrow my eyes

Now let's toast the sad cold fact
Our love's never coming back
And we′ll race to the bottom of the glass
So narrow your eyes
Narrow your eyes
Narrow your eyes
Narrow your eyes
Narrow your eyes
Narrow your eyes

Сузь свои глаза

Я не хочу менять твоё мнение,
Я не хочу думать о твоём мнении.
Говорят, любовь слепа,
Но я не думаю, что ты слепа.

Ты не хочешь ничего понимать.
Я не хочу пожимать руку твоему отцу,
Гулять по песку
И вести себя как мужчина.

Я сажусь в автобус,
Проезжаю нашу остановку.
И хотя я опаздываю,
Я не могу выйти.
Я просто не могу вынести лгать тебе,
Поэтому сузь свои глаза,
Сузь свои глаза.

Мы заберём всё, что сказали,
Разделим всё наше имущество и двинемся дальше.
Забыл, как ты сказала,
Что мы разделим кровать пополам.

Я сажусь на велосипед,
Еду по нашему кварталу,
Еду по миру,
Через зелёные огни.
Но когда я вспоминаю все твои советы,
Я сужаю глаза,
Сужаю глаза.

А теперь давай выпьем за печальный, холодный факт,
Что наша любовь никогда не вернётся.
И мы будем соревноваться, кто быстрее осушит свой стакан.
Поэтому сузь свои глаза,
Сузь свои глаза,
Сузь свои глаза,
Сузь свои глаза,
Сузь свои глаза,
Сузь свои глаза.