No One Knows My Plan - They Might Be Giants перевод на французский

No One Knows My Plan

In my prison cell I think these words
I was careless
I can see that now
I must be silent
Must contain my secret smile
I want to tell you
You my mirror
You my iron bars
When I made a shadow on my window shade
They called the police and testified
But they′re like the people chained up in the cave
In the allegory of the people in the cave by the Greek guy
No one understands
No one knows my plan
Why the dancing, shouting
Why the shrieks of pain
The lovely music
Why the smell of burning autumn leaves
No one understands
No one knows my plan
Why the dancing, shouting
Why the shrieks of pain
The lovely music
Why the smell of burning autumn leaves
In my prison cell I bide my time
Always thinking
Always busy cooking up an angle
Working on the tiny blueprint of the angle
Sketching out the burning autumn leaves
No one understands
No one knows my plan
I must be silent, must contain my secret smile
I want to tell you
You my mirror
You my iron bars
No one understands
No one knows my plan

Mon plan secret

Dans ma cellule, je pense à ces mots
J'étais imprudent
Je peux le constater maintenant
Je dois garder le silence
Je dois contenir mon sourire secret
Je veux te le dire
Toi, mon miroir
Toi, mes barreaux de fer
Quand j'ai fait une ombre sur mon volet
Ils ont appelé la police et témoigné
Mais ils sont comme les gens enchaînés dans la caverne
Dans l'allégorie des gens dans la caverne du grec
Personne ne comprend
Personne ne connaît mon plan
Pourquoi la danse, les cris
Pourquoi les hurlements de douleur
La musique charmante
Pourquoi l'odeur des feuilles d'automne brûlées
Personne ne comprend
Personne ne connaît mon plan
Pourquoi la danse, les cris
Pourquoi les hurlements de douleur
La musique charmante
Pourquoi l'odeur des feuilles d'automne brûlées
Dans ma cellule, j'attends patiemment
Je réfléchis toujours
Je suis toujours occupé à préparer un plan
Je travaille sur le minuscule plan de l'angle
Je dessine les feuilles d'automne brûlées
Personne ne comprend
Personne ne connaît mon plan
Je dois garder le silence, je dois contenir mon sourire secret
Je veux te le dire
Toi, mon miroir
Toi, mes barreaux de fer
Personne ne comprend
Personne ne connaît mon plan