Текст и перевод песни They Might Be Giants - Now That I Have Everything

Now That I Have Everything

Maintenant que j'ai tout

The mirror on the wall

Le miroir sur le mur

Won't talk to me at all

Ne me parle plus du tout

Now that I have everything

Maintenant que j'ai tout

The place inside the frame

L'endroit à l'intérieur du cadre

Just doesn't look the same

Ne ressemble plus du tout à ça

Now that I have everything

Maintenant que j'ai tout

I wasn't always so fortunate

Je n'ai pas toujours été aussi chanceux

But I knew what I had to do

Mais je savais ce que je devais faire

To be well-to-do

Pour être aisé

And it had to do

Et cela avait à voir

With the things I had to do

Avec ce que je devais faire

And I don't want anything

Et je ne veux rien

I don't want anything

Je ne veux rien

Now that I have everything

Maintenant que j'ai tout

I can't tell things apart

Je ne distingue plus rien

I don't know where they start

Je ne sais pas où cela commence

Now there's everything don't remind me of yesterday

Maintenant qu'il y a tout, ne me rappelle pas hier

Put down that surfboard, no, please don't say

Pose cette planche de surf, non, s'il te plaît, ne dis pas

All the things I think I know that you're about to say

Tout ce que je pense savoir que tu vas dire

"Everything is everything," is what you're just about to say

"Tout est tout", c'est ce que tu vas dire

There was a program, sort of an inquiry

Il y avait un programme, une sorte d'enquête

Into what would be

Sur ce qui serait

Just the thing for me

Juste la bonne chose pour moi

If it came to be

Si cela advenait

I would have to wait and see

Je devais attendre et voir

And I don't want anything

Et je ne veux rien

I don't want anything

Je ne veux rien

Now that I have everything

Maintenant que j'ai tout

I can't tell things apart

Je ne distingue plus rien

I don't know where they start

Je ne sais pas où cela commence

Now that I have everything

Maintenant que j'ai tout

And the mirror on the wall

Et le miroir sur le mur

Won't talk to me at all

Ne me parle plus du tout

Now that I have everything

Maintenant que j'ai tout

The place inside the frame

L'endroit à l'intérieur du cadre

Just doesn't look the same

Ne ressemble plus à ça

Now there's everything don't remind me of yesterday

Maintenant qu'il y a tout, ne me rappelle pas hier

Now there's everything don't remind me of yesterday

Maintenant qu'il y a tout, ne me rappelle pas hier

Now there's everything don't remind me of yesterday (Babool Babool)