Текст и перевод песни They Might Be Giants - Or so I Have Read

Or so I Have Read

Animals can smell your dreams
Or so I have read
That explains the constant sniffing
Under your bed
Or so I have read
It says it right here
And did you know
That mixing paint with milk will make it clear?
Barber poles are found in the wild
And caught in a cage
If you count the stripes
You can determine their age
Or so says the sage
That authored this page
Who owns a self-consuming timepiece
Called the chronophage
Everything you hear is a fact
And the opposite is also correct
If you swallowed up the planet
You would be a wiser man
It would be inside your head
So I have read
You may not believe this
But it has been shown
The reason clouds are white
Is that they're made out of bone
And when I found out
I slapped my own face
For now I know why skeletons
Are up in outer space
Someday in the distant future
So I have read
Microscopic astronauts
Will land on your head
There's so much to know
Can't put this book down
A mime is the hybrid offspring
Of a human and a clown
Everything you hear is a fact
And the opposite is also correct
If you swallowed up the planet
You would be a wiser man
It would be inside your head
Or so I have read

Ou j'ai lu ça

Les animaux peuvent sentir tes rêves
Ou j'ai lu ça
Ça explique tous ces reniflements
Sous ton lit
Ou j'ai lu ça
C'est écrit ici même
Et tu savais
Que mélanger de la peinture avec du lait la rendrait claire ?
Les poteaux de barbier se trouvent dans la nature
Et sont pris au piège dans une cage
Si tu comptes les rayures
Tu peux déterminer leur âge
Ou c'est ce que dit le sage
Qui a écrit cette page
Qui possède une montre auto-consommante
Appelée chronophage
Tout ce que tu entends est un fait
Et le contraire est aussi vrai
Si tu avalais la planète
Tu serais un homme plus sage
Elle serait dans ta tête
Donc j'ai lu ça
Tu ne me crois peut-être pas
Mais ça a été démontré
La raison pour laquelle les nuages sont blancs
C'est qu'ils sont faits d'os
Et quand j'ai découvert ça
Je me suis donné une claque
Car maintenant je sais pourquoi les squelettes
Sont dans l'espace
Un jour, dans un avenir lointain
Ou j'ai lu ça
Des astronautes microscopiques
Atterriront sur ta tête
Il y a tellement de choses à savoir
Je ne peux pas lâcher ce livre
Un mime est le descendant hybride
D'un humain et d'un clown
Tout ce que tu entends est un fait
Et le contraire est aussi vrai
Si tu avalais la planète
Tu serais un homme plus sage
Elle serait dans ta tête
Ou j'ai lu ça