Текст и перевод песни They Might Be Giants - Pet Name

You gave me a pet name
Which is not to say I like it
We met at a party
Not to say I was invited

You said love was just a lie
But I could tell that you were lying
And we
Almost figured out how we'd get along
And given time we'd
Find it strange to
Be alone and

You work in a hotel
At the magazine concession
Back in just five minutes
Reads the sign above your station

Slip your profits in a bag
And you're looking up to the hour hand then we
Almost figured out how we'd get along
And given time we'd
Find it strange to
Be alone and

You just forgot your one pet name for me
And all those promises you said you'd keep
And it's a lucky thing
Because that sentimental stuff
Doesn't suit you
At all

Waiting at the bus stop
For just about an hour
Strategies for hangman
Cat's cradle, origami

You say I'm OK for a guy
But I could tell that you are lying
And we
Almost figured out how we'd get along
And given time we'd
Find it strange to
Be alone and

You just forgot your one pet name for me
And all those promises you said you'd keep
And it's a lucky thing
Because that sentimental stuff
Doesn't

You just forgot your one pet name for me
And all those promises you said you'd keep
And it's a lucky thing
Because that sentimental stuff
Doesn't suit you
At all

Ты дал мне ласкательное имя
Это не значит, что мне это нравится
Мы познакомились на вечеринке
Не хочу сказать, что я был приглашен

Ты сказал, что любовь была просто ложью
Но я мог бы сказать, что ты лжешь
И мы
Почти придумал, как мы поладим
И если бы у нас было время, мы бы
Нахожу это странным для
Побыть одному и

Вы работаете в отеле
В редакции журнала "Концессия"
Вернусь всего через пять минут
Гласит надпись над вашей станцией

Складывайте свою прибыль в пакет
И ты смотришь на часовую стрелку, а потом мы
Почти придумал, как мы поладим
И если бы у нас было время, мы бы
Нахожу это странным для
Побыть одному и

Ты просто забыл свое единственное ласкательное имя для меня
И все те обещания, которые ты обещал сдержать
И это большая удача
Потому что вся эта сентиментальная чепуха
Тебе это не подходит
Вообще

Ожидание на автобусной остановке
Всего около часа
Стратегии для палача
Кошачья колыбелька, оригами

Ты говоришь, что я в порядке для парня
Но я мог бы сказать, что ты лжешь
И мы
Почти придумал, как мы поладим
И если бы у нас было время, мы бы
Нахожу это странным для
Побыть одному и

Ты просто забыл свое единственное ласкательное имя для меня
И все те обещания, которые ты обещал сдержать
И это большая удача
Потому что вся эта сентиментальная чепуха
Не

Ты просто забыл свое единственное ласкательное имя для меня
И все те обещания, которые ты обещал сдержать
И это большая удача
Потому что вся эта сентиментальная чепуха
Тебе это не подходит
Вообще