Текст и перевод песни They Might Be Giants - Rhythm Section Want Ad

Rhythm Section Want Ad

In a world we call our home, there's lots of room to roam
Plenty of time to turn mistakes into rhyme
There's a place for those who love their poetry
It's just across from the sign that says "Pros Only"

So if you like a band with a chick singer
Say your cup of tea is a wall of trombones
If you dig Menudo or MDC we salute you the way we know
For every one with dollar signs in his eyes
There must be hundreds that look at you as if you're some kind of
Rhythm section want ad
No others need apply
To the rhythm section want ad
I'll tell you why

Hats off to the New Age hairstyle made of bones
Hats off to the use of hats as megaphones
Speak softly, drive a Sherman tank
Laugh hard, it's a long way to the bank

Do you sing like Olive Oyl on purpose?
You guys must be into the Eurythmics
For every one with dollar signs in his eyes
There must be hundreds that look at you as if you're some kind of
Rhythm section want ad
No others need apply
To the rhythm section want ad
And here's the reason why

Hats off to the New Age hairstyle made of bones
Hats off to the use of hats as megaphones
Speak softly, drive a Sherman tank
Laugh hard, it's a long way to the bank

Do you sing like Olive Oyl on purpose?
You guys must be into the Eurythmics
For every one with dollar signs in his eyes
There must be hundreds that look at you as if you're some kind of
Rhythm section want ad
No others need apply
To the rhythm section want ad
And here's the reason why

Rhythm section want ad
No others need apply
To the rhythm section want ad
And here's the reason why, why, why

Annonce de recherche de musiciens

Dans un monde que nous pouvons appeler notre maison, il y a beaucoup de place pour errer
Beaucoup de temps pour transformer les erreurs en rimes
Il y a une place pour ceux qui aiment leur poésie
C'est juste en face du panneau qui dit "Professionnels seulement"

Alors si tu aimes un groupe avec une chanteuse
Dis que ta tasse de thé est un mur de trombones
Si tu aimes Menudo ou MDC, nous te saluons comme on le sait
Pour chacun de ceux qui ont des signes de dollar dans les yeux
Il doit y avoir des centaines qui te regardent comme si tu étais une sorte de
Annonce de recherche de musiciens
Aucun autre ne doit postuler
À l'annonce de recherche de musiciens
Je vais t'expliquer pourquoi

Chapeau bas à la coiffure New Age en os
Chapeau bas à l'utilisation des chapeaux comme mégaphones
Parle doucement, conduis un char Sherman
Rires forts, c’est un long chemin vers la banque

Chantes-tu comme Olive Oyl exprès ?
Vous devez être fans d’Eurythmics
Pour chacun de ceux qui ont des signes de dollar dans les yeux
Il doit y avoir des centaines qui te regardent comme si tu étais une sorte de
Annonce de recherche de musiciens
Aucun autre ne doit postuler
À l'annonce de recherche de musiciens
Et voici la raison

Chapeau bas à la coiffure New Age en os
Chapeau bas à l'utilisation des chapeaux comme mégaphones
Parle doucement, conduis un char Sherman
Rires forts, c’est un long chemin vers la banque

Chantes-tu comme Olive Oyl exprès ?
Vous devez être fans d’Eurythmics
Pour chacun de ceux qui ont des signes de dollar dans les yeux
Il doit y avoir des centaines qui te regardent comme si tu étais une sorte de
Annonce de recherche de musiciens
Aucun autre ne doit postuler
À l'annonce de recherche de musiciens
Et voici la raison

Annonce de recherche de musiciens
Aucun autre ne doit postuler
À l'annonce de recherche de musiciens
Et voici la raison pourquoi, pourquoi, pourquoi