They Might Be Giants - Rhythm Section Want Ad - перевод текста песни на французский

Rhythm Section Want Ad - They Might Be Giantsперевод на французский




Rhythm Section Want Ad
Annonce de recherche de musiciens
In a world we call our home, there's lots of room to roam
Dans un monde que nous pouvons appeler notre maison, il y a beaucoup de place pour errer
Plenty of time to turn mistakes into rhyme
Beaucoup de temps pour transformer les erreurs en rimes
There's a place for those who love their poetry
Il y a une place pour ceux qui aiment leur poésie
It's just across from the sign that says "Pros Only"
C'est juste en face du panneau qui dit "Professionnels seulement"
So if you like a band with a chick singer
Alors si tu aimes un groupe avec une chanteuse
Say your cup of tea is a wall of trombones
Dis que ta tasse de thé est un mur de trombones
If you dig Menudo or MDC we salute you the way we know
Si tu aimes Menudo ou MDC, nous te saluons comme on le sait
For every one with dollar signs in his eyes
Pour chacun de ceux qui ont des signes de dollar dans les yeux
There must be hundreds that look at you as if you're some kind of
Il doit y avoir des centaines qui te regardent comme si tu étais une sorte de
Rhythm section want ad
Annonce de recherche de musiciens
No others need apply
Aucun autre ne doit postuler
To the rhythm section want ad
À l'annonce de recherche de musiciens
I'll tell you why
Je vais t'expliquer pourquoi
Hats off to the New Age hairstyle made of bones
Chapeau bas à la coiffure New Age en os
Hats off to the use of hats as megaphones
Chapeau bas à l'utilisation des chapeaux comme mégaphones
Speak softly, drive a Sherman tank
Parle doucement, conduis un char Sherman
Laugh hard, it's a long way to the bank
Rires forts, c’est un long chemin vers la banque
Do you sing like Olive Oyl on purpose?
Chantes-tu comme Olive Oyl exprès ?
You guys must be into the Eurythmics
Vous devez être fans d’Eurythmics
For every one with dollar signs in his eyes
Pour chacun de ceux qui ont des signes de dollar dans les yeux
There must be hundreds that look at you as if you're some kind of
Il doit y avoir des centaines qui te regardent comme si tu étais une sorte de
Rhythm section want ad
Annonce de recherche de musiciens
No others need apply
Aucun autre ne doit postuler
To the rhythm section want ad
À l'annonce de recherche de musiciens
And here's the reason why
Et voici la raison
Hats off to the New Age hairstyle made of bones
Chapeau bas à la coiffure New Age en os
Hats off to the use of hats as megaphones
Chapeau bas à l'utilisation des chapeaux comme mégaphones
Speak softly, drive a Sherman tank
Parle doucement, conduis un char Sherman
Laugh hard, it's a long way to the bank
Rires forts, c’est un long chemin vers la banque
Do you sing like Olive Oyl on purpose?
Chantes-tu comme Olive Oyl exprès ?
You guys must be into the Eurythmics
Vous devez être fans d’Eurythmics
For every one with dollar signs in his eyes
Pour chacun de ceux qui ont des signes de dollar dans les yeux
There must be hundreds that look at you as if you're some kind of
Il doit y avoir des centaines qui te regardent comme si tu étais une sorte de
Rhythm section want ad
Annonce de recherche de musiciens
No others need apply
Aucun autre ne doit postuler
To the rhythm section want ad
À l'annonce de recherche de musiciens
And here's the reason why
Et voici la raison
Rhythm section want ad
Annonce de recherche de musiciens
No others need apply
Aucun autre ne doit postuler
To the rhythm section want ad
À l'annonce de recherche de musiciens
And here's the reason why, why, why
Et voici la raison pourquoi, pourquoi, pourquoi





Авторы: John Flansburgh, John Linnell, They Might Be Giants

They Might Be Giants - Then: The Earlier Years
Альбом
Then: The Earlier Years
дата релиза
25-03-1997

1 Don't Let's Start (Demo Version)
2 I’m Def
3 Greek #3
4 Fake Out In Buenos Aires
5 Mainstream U.S.A.
6 Now That I Have Everything
7 Critic Intro
8 Mr. Klaw
9 Kiss Me, Son of God (Alternate Version)
10 The Biggest One
11 For Science
12 [untitled]
13 The Famous Polka
14 When It Rains It Snows
15 We’re the Replacements
16 Schoolchildren Singing "Particle Man"
17 Everything Right Is Wrong Again
18 Snowball In Hell
19 Stand On Your Own Head
20 Shoehorn With Teeth
21 They'll Need A Crane
22 You’ll Miss Me
23 Santa's Beard
24 Kiss Me, Son Of God
25 I've Got a Match
26 Pencil Rain
27 Mr. Me
28 Piece Of Dirt
29 Where Your Eyes Don't Go
30 Rhythm Section Want Ad
31 The Day
32 Alienation's for the Rich
33 Rabid Child
34 Put Your Hand Inside the Puppet Head
35 Number Three
36 Don't Let's Start
37 Hide Away Folk Family
38 32 Footsteps
39 Toddler Hiway
40 Nothing's Gonna Change My Clothes
41 Hope That I Get Old Before I Die
42 (She Was a) Hotel Detective
43 She's an Angel
44 Youth Culture Killed My Dog
45 Boat of Car
46 Absolutely Bill's Mood
47 Chess Piece Face
48 '85 Radio Special Thank You
49 Ana Ng
50 Cowtown
51 Weep Day
52 Nightgown of the Sullen Moon
53 The World’s Address (Joshua Fried remix)
54 Hey, Mr. DJ, I Thought You Said We Had a Deal
55 Lady Is a Tramp
56 Birds Fly
57 Kitten Intro
58 The Big Big Whoredom
59 It's Not My Birthday
60 I’m Gettin’ Sentimental Over You (adaptation)
61 Become A Robot
62 Which Describes How You're Feeling
63 Swing Is A Word
64 Doris Cunningham
65 Counterfeit Fake
66 I’ll Sink Manhattan
67 Hello Radio
68 Lie Still, Little Bottle
69 The World's Address
70 Purple Toupee

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.