Текст и перевод песни They Might Be Giants - Santa's Beard

Once a year my friend puts on a red suit

Раз в год мой друг надевает красный костюм.

And hangs around with me and my wife

И околачивается рядом со мной и моей женой.

Now I can′t help but feeling jealous

Теперь я не могу не ревновать.

Each time she climbs on his knee

Каждый раз, когда она забирается к нему на колени.

And she stands beneath the mistletoe screaming

Она стоит под омелой и кричит.

For him to stand beneath the mistletoe screaming

Чтобы он стоял под омелой и кричал

Now I can't help but feeling jealous

Я не могу не ревновать

Each time she climbs on his knee

Каждый раз, когда она забирается к нему на колени.

Why must she climb on his knee?

Почему она должна лезть к нему на колени?

I saw my baby wearing Santa′s beard

Я видел своего ребенка с бородой Санты.

She kissed him once and whispered in his ear

Она поцеловала его и прошептала на ухо:

I saw my baby wearing Santa's beard

Я видел своего ребенка с бородой Санты.

I wish he would go, he's breakin′ up my home

Я хочу, чтобы он ушел, он разрушает мой дом.

She always had this twisted side to her

У нее всегда была эта извращенная сторона.

But she′d never drag my name around town

Но она никогда не станет тянуть мое имя по городу.

But lately she's been humming cheatin′ songs

Но в последнее время она напевает изменнические песни.

And I don't like that fat guy around

И мне не нравится этот толстяк рядом со мной.

No, I don′t like that fat guy around

Нет, мне не нравится этот толстяк.

I saw my baby wearing Santa's beard

Я видел своего ребенка с бородой Санты.

She kissed him once and whispered in his ear

Она поцеловала его и прошептала на ухо:

I saw my baby wearing Santa′s beard

Я видел своего ребенка с бородой Санты.

I wish he would go, he's breakin' up my home

Я хочу, чтобы он ушел, он разрушает мой дом.

I saw my baby wearing Santa′s beard

Я видел своего ребенка с бородой Санты.

Trilling Christmas, trembling fear

Трели Рождества, дрожь страха.

(Trilling, Christmas)

(Трель, Рождество)

I saw my baby wearing Santa′s beard

Я видел своего ребенка с бородой Санты.

I wish he would go, he's breakin′ up my home

Я хочу, чтобы он ушел, он разрушает мой дом.

Оцените перевод

Авторы: John Flansburgh, John Linnell

Альбом

Lincoln

дата релиза

01-01-1988

1 I've Got a Match
2 Purple Toupee
3 Ana Ng
4 You’ll Miss Me
5 Santa's Beard
6 Shoehorn With Teeth
7 Stand On Your Own Head
8 Pencil Rain
9 Piece Of Dirt
10 Where Your Eyes Don't Go
11 Cage & Aquarium
12 Cowtown
13 Mr. Me
14 Snowball In Hell
15 Kiss Me, Son Of God
16 They'll Need A Crane
17 The World's Address
18 Lie Still, Little Bottle

Еще альбомы