Текст и перевод песни They Might Be Giants - Science Is Real

Science is real
From the Big Bang to DNA
Science is real
From evolution to the Milky Way
I like the stories
About angels, unicorns and elves
Now I like those stories
As much as anybody else
But when I′m seeking knowledge
Either simple or abstract
The facts are with science
The facts are with science

Science is real
Science is real
Science is real

Science is real
From anatomy to geology
Science is real
From astrophysics to biology
A scientific theory
Isn't just a hunch or guess
It′s more like a question
That's been put through a lot of tests
And when a theory emerges
Consistent with the facts
The proof is with science
The truth is with science

Science is real
Science is real
Science is real

Science is real

Наука реальна
От Большого Взрыва до ДНК.
Наука реальна
От эволюции к Млечному Пути
Мне нравятся эти истории.
Об ангелах, единорогах и эльфах.
Теперь мне нравятся эти истории.
Так же, как и все остальные.
Но когда я ищу знания ...
Простой или абстрактный
Факты принадлежат науке.
Факты принадлежат науке.

Наука реальна
Наука реальна
Наука реальна

Наука реальна
От анатомии к геологии
Наука реальна
От астрофизики к биологии
Научная теория.
Это не просто догадка или догадка
Это больше похоже на вопрос.
Это было подвергнуто множеству испытаний.
И когда появляется теория ...
В соответствии с фактами
Доказательство тому-наука.
Истина в науке.

Наука реальна
Наука реальна
Наука реальна

Наука реальна