(She Was A) Hotel Detective in the Future - They Might Be Giants перевод на французский

(She Was A) Hotel Detective in the Future

She was a hotel detective in the future (future, future, future)
She had a hundred mechanical fingers (fingers, fingers, fingers)

She held an electrical eyeball
She shot the beam of a laser
Into my heart, into my heart

My heart disintegrated in the fathom (phantom?) space beyond the Milky Way
It shone throughout the void, unwrapped its cardioid, and then it was destroyed

It was destroyed, it was destroyed

She has the replicant motives of a cyborg (cyborg, cyborg, cyborg)
She amputated my resistance with her mind warp (mind warp, mind warp, mind warp)

She walks with the beard of a rainbow
I weep, alone in my wormhole
Forever more, forever more

Mee mee mee mee
Mee mee mee mee mee
Mee mee mee mee
Mee mee mee mee mee

Mee mee mee mee
Mee mee mee mee mee
Mee mee mee mee
Mee mee mee mee mee mee mee mee

She walks with the beard of a rainbow
I weep, alone in my wormhole
Forever more, forever more

(Elle était une) Détective d'hôtel dans le futur

Elle était une détective d'hôtel dans le futur (futur, futur, futur)
Elle avait cent doigts mécaniques (doigts, doigts, doigts)

Elle tenait un globe oculaire électrique
Elle a tiré le faisceau d'un laser
Dans mon cœur, dans mon cœur

Mon cœur s'est désintégré dans l'espace insondable au-delà de la Voie lactée
Il a brillé à travers le vide, a déplié son cardioïde, puis il a été détruit

Il a été détruit, il a été détruit

Elle a les motivations de réplicant d'un cyborg (cyborg, cyborg, cyborg)
Elle a amputé ma résistance avec sa distorsion mentale (distorsion mentale, distorsion mentale, distorsion mentale)

Elle marche avec la barbe d'un arc-en-ciel
Je pleure, seul dans mon trou de ver
Pour toujours, pour toujours

Mi mi mi mi
Mi mi mi mi mi
Mi mi mi mi
Mi mi mi mi mi

Mi mi mi mi
Mi mi mi mi mi
Mi mi mi mi
Mi mi mi mi mi mi mi mi

Elle marche avec la barbe d'un arc-en-ciel
Je pleure, seul dans mon trou de ver
Pour toujours, pour toujours