Текст и перевод песни They Might Be Giants - The Bright Side

The Bright Side

The bright side is blinding our eyes
And the sound keeps ringin', ringin'
The bright side is just a white lie
That the crowd keeps singin', singin'
You are a busy bee
You are a busy bee
Sunshine, sitting on a pavement crack
Everyone was staring back
But you didn't mind
Sunshine, futile were our defenses
Backwards ran your sentences
Until reeled the mind
Next what's fear
And silence in
Wait just all we'll then
Upside-down everything
Turning done you're when
The bright side is blinding our eyes
And the sound keeps ringin', ringin'
The bright side is just a white lie
That the crowd keeps singin', singin'
You are a busy bee
You are a busy bee
Back then, fighting with the permanent
Pushing through the sediment
Till we lost the trail
Back then, those days felt like house arrest
Half-awake and self-possessed
We thought we'd prevail
Among the rain
And lights I saw
The figure five in gold
On a red firetruck
That's what I was told
The bright side is blinding our eyes
And the sound keeps ringin', ringin'
The bright side is just a white lie
That the crowd keeps singin', singin'
The bright side is blinding our eyes
And the sound keeps ringin', ringin'

Светлая сторона

Светлая сторона слепит наши глаза,
И звук продолжает звенеть, звенеть.
Светлая сторона — всего лишь белая ложь,
Которую толпа продолжает петь, петь.
Ты — трудолюбивая пчёлка,
Ты — трудолюбивая пчёлка.
Солнце, сидящее на трещине в тротуаре,
Все смотрели в ответ,
Но тебя это не волновало.
Солнце, тщетны были наши защиты,
Задом наперёд бежали твои предложения,
Пока не закружилась голова.
Следующее, что такое страх
И тишина внутри,
Подожди, только всё, что мы тогда
Всё вверх дном,
Когда ты закончишь переворачивать.
Светлая сторона слепит наши глаза,
И звук продолжает звенеть, звенеть.
Светлая сторона — всего лишь белая ложь,
Которую толпа продолжает петь, петь.
Ты — трудолюбивая пчёлка,
Ты — трудолюбивая пчёлка.
Тогда, сражаясь с постоянным,
Проталкиваясь сквозь осадок,
Пока мы не потеряли след.
Тогда, те дни казались домашним арестом,
Полусонные и самоуверенные,
Мы думали, что победим.
Среди дождя
И огней я увидел
Цифру пять золотом
На красной пожарной машине.
Вот что мне сказали.
Светлая сторона слепит наши глаза,
И звук продолжает звенеть, звенеть.
Светлая сторона — всего лишь белая ложь,
Которую толпа продолжает петь, петь.
Светлая сторона слепит наши глаза,
И звук продолжает звенеть, звенеть.