Текст и перевод песни They Might Be Giants - The Communists Have the Music

The Communists Have the Music

I got handed an Ayn Rand sandwich
Straight from a can it tasted so bland
I asked a lass to pass me a glass
Of Engel's Conditions of the Working Class
Right away they dragged me to the committee
To explain my un-American activity
They're gonna see they made a mistake
If they'd only let me play my mixtape
I'm not partial to the martial
Or the plutocrats in their beaver hats
And the fascists have the outfits
But I don't care for the outfits
What I care about is music
And the communists have the music
I hear a melody
And just as suddenly
I know who I'm
Supposed to be
I don't need a rationale
To sing the Internationale
I only need to plug in the headphone jack
So I can listen to my backing track
I'm not jealous of the zealous
Or anarchics with guitar picks
And the fascists have their outfits
But I don't care for the outfits
What I care about is music
And the communists have the music
Yes the communists have the music
Oh the communists have the music
I hear a melody
And just as suddenly
I know who I'm
Supposed to be
I'm not partial to the martial
Or the plutocrats in their beaver hats
And the fascists have the outfits
But I don't care for the outfits
What I care about is music
And the communists have the music

У коммунистов есть музыка

Мне вручили сэндвич с Айн Рэнд,
Прямо из банки, он был такой безвкусный.
Я попросил девушку передать мне стакан
"Положения рабочего класса" Энгельса.
Меня тут же потащили в комитет,
Чтобы объяснить мою антиамериканскую деятельность.
Они поймут, что совершили ошибку,
Если бы только дали мне поставить мою микстейп-кассету.
Я не расположен к военщине
Или к плутократам в их бобровых шляпах.
И у фашистов есть наряды,
Но мне все равно на наряды.
Меня волнует музыка,
И у коммунистов есть музыка.
Я слышу мелодию,
И так же внезапно
Я знаю, кем я
Должен быть.
Мне не нужно обоснование,
Чтобы петь "Интернационал".
Мне только нужно подключить наушники,
Чтобы я мог слушать свой аккомпанемент.
Я не завидую ревнителям,
Или анархистам с гитарными медиаторами.
И у фашистов есть наряды,
Но мне все равно на наряды.
Меня волнует музыка,
И у коммунистов есть музыка.
Да, у коммунистов есть музыка.
О, у коммунистов есть музыка.
Я слышу мелодию,
И так же внезапно
Я знаю, кем я
Должен быть.
Я не расположен к военщине
Или к плутократам в их бобровых шляпах.
И у фашистов есть наряды,
Но мне все равно на наряды.
Меня волнует музыка,
И у коммунистов есть музыка.