Текст и перевод песни They Might Be Giants - Then the Kids Took Over

Then the Kids Took Over

The earth is our one home,
The earth is so fragile, it seems.
It's warmer, and warmer.
And things have gone from strange to extreme.
And then the kids took over.
That's when the future began.
And then the kids took over.
They had an un-secret plan.
And when the kids took over.
They didn't walk, no, they ran.
And then the kids took over.
It was the future.
Neglected, deflected.
Can't undo what is already done.
Aware now, with know-how.
With power from the wind and the sun.
And then the kids took over.
That's when the future began.
And then the kids took over.
They had an un-secret plan.
And when the kids took over.
They didn't walk, no, they ran.
And then the kids took over.
It was the future.
Listen up, I was stomping around with my giant carbon footprint,
But now I got so tiny, you really gotta squint.
I learned there was a lot I could do,
Recycling, self-reliance, energy conservation, no matter how small.
I even planted a tree,
Now it's twelve feet tall.
And then the kids took over.
That's when the future began.
And then the kids took over.
They had an un-secret plan.
And when the kids took over.
They didn't walk, no, they ran.
And then the kids took over.
It was the future.

Puis les enfants ont pris le contrôle

La Terre est notre unique foyer,
La Terre est si fragile, il semble.
Elle est plus chaude, et plus chaude.
Et les choses sont passées de l'étrange à l'extrême.
Et puis les enfants ont pris le contrôle.
C'est alors que l'avenir a commencé.
Et puis les enfants ont pris le contrôle.
Ils avaient un plan non secret.
Et quand les enfants ont pris le contrôle.
Ils ne marchaient pas, non, ils couraient.
Et puis les enfants ont pris le contrôle.
C'était l'avenir.
Négligé, dévié.
Impossible d'annuler ce qui est déjà fait.
Conscient maintenant, avec le savoir-faire.
Avec le pouvoir du vent et du soleil.
Et puis les enfants ont pris le contrôle.
C'est alors que l'avenir a commencé.
Et puis les enfants ont pris le contrôle.
Ils avaient un plan non secret.
Et quand les enfants ont pris le contrôle.
Ils ne marchaient pas, non, ils couraient.
Et puis les enfants ont pris le contrôle.
C'était l'avenir.
Écoute, je piétinais avec mon empreinte carbone géante,
Mais maintenant je suis devenu si petit, tu dois vraiment plisser les yeux.
J'ai appris qu'il y avait beaucoup de choses que je pouvais faire,
Le recyclage, l'autonomie, la conservation de l'énergie, peu importe la taille.
J'ai même planté un arbre,
Maintenant il mesure douze pieds de haut.
Et puis les enfants ont pris le contrôle.
C'est alors que l'avenir a commencé.
Et puis les enfants ont pris le contrôle.
Ils avaient un plan non secret.
Et quand les enfants ont pris le contrôle.
Ils ne marchaient pas, non, ils couraient.
Et puis les enfants ont pris le contrôle.
C'était l'avenir.