Thunderbird - They Might Be Giants перевод на французский

Thunderbird

I know, I know, I said that I would quit
All right, I promise, no more after this
You don't know how I tried
To forget what it was like

I remember now
I remember now
Why they called it Thunderbird
Why they called it Thunderbird

Man, oh, man, my throat is dry
Man, are you thinking what I am?
Well, what about it, then?

Before you fall, you have to learn to crawl
You can't see heaven when you're standing tall
To get the whole sky
On the ground you have to lie

I remember now
I remember now
Why they called it Thunderbird
Why they called it Thunderbird

We like fun, me and my girl
We'll have fun, fun, fun until
T-bird takes her dad away

I know, I know, I said that I'd desist
All right, I promise, no more after this
Not to be what I was like
Not to soar across the sky
Spread my thunder wings and fly
Spread my thunder wings and fly

I remember now
I remember now
Why they called it Thunderbird
Why they called it Thunderbird

Oiseau Tonnerre

Je sais, je sais, j'ai dit que j'arrêterais
D'accord, je te promets, plus rien après ça
Tu ne sais pas à quel point j'ai essayé
D'oublier ce que c'était

Je me souviens maintenant
Je me souviens maintenant
Pourquoi ils l'ont appelé Oiseau Tonnerre
Pourquoi ils l'ont appelé Oiseau Tonnerre

Mon Dieu, ma gorge est sèche
Mon Dieu, tu penses à la même chose que moi ?
Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

Avant de tomber, il faut apprendre à ramper
Tu ne peux pas voir le ciel quand tu es debout
Pour avoir tout le ciel
Il faut s'allonger au sol

Je me souviens maintenant
Je me souviens maintenant
Pourquoi ils l'ont appelé Oiseau Tonnerre
Pourquoi ils l'ont appelé Oiseau Tonnerre

On aime s'amuser, ma chérie et moi
On va s'amuser, s'amuser, s'amuser jusqu'à ce que
L'Oiseau Tonnerre emmène ton père

Je sais, je sais, j'ai dit que j'arrêterais
D'accord, je te promets, plus rien après ça
Ne pas être ce que j'étais
Ne pas voler à travers le ciel
Étendre mes ailes de tonnerre et voler
Étendre mes ailes de tonnerre et voler

Je me souviens maintenant
Je me souviens maintenant
Pourquoi ils l'ont appelé Oiseau Tonnerre
Pourquoi ils l'ont appelé Oiseau Tonnerre