Текст и перевод песни They Might Be Giants - To a Forest

To a Forest

This stuff is complex
Never figured out the part that comes next
I'm out of my depth
Everything I reach for is out of my grasp
And nothing comes next
You figured on a change or a rest
Well, that's a good guess
Everything is shifting and shifting again
Something punched my mind in the face
Tracked me down under my pillow case
Now we're alone in this freaky place
Our consciousness has been
This stuff is complex
Never figured out the part that comes next
I'm out of my depth
Everything I reach for is out of my grasp
There are forces out to destroy us
I heard whispers. It was a warning
They'll knock us out and drag us to a forest
Yes, that's what I've been told

Dans une forêt

Ce truc est complexe
Je n'ai jamais compris ce qui vient après
Je suis dépassé
Tout ce que j'attrape m'échappe
Et rien ne vient après
Tu comptais sur un changement ou un repos
C'est une bonne supposition
Tout change et change encore
Quelque chose m'a frappé l'esprit
M'a traqué sous ma taie d'oreiller
Maintenant, nous sommes seuls dans cet endroit bizarre
Notre conscience a été
Ce truc est complexe
Je n'ai jamais compris ce qui vient après
Je suis dépassé
Tout ce que j'attrape m'échappe
Il y a des forces qui cherchent à nous détruire
J'ai entendu des chuchotements. C'était un avertissement
Ils vont nous assommer et nous traîner dans une forêt
Oui, c'est ce qu'on m'a dit