Текст и перевод песни They Might Be Giants - Where Your Eyes Don't Go

Where Your Eyes Don't Go

Where your eyes don′t go a filthy scarecrow waves its broomstick arms
When you turn around to look it's gone behind you
On its face it′s wearin' your confused expression
Where your eyes don't go

Where your eyes don′t go a part of you is hovering
It′s a nightmare that you'll never be discoverin′
You're free to come and go, or talk like Kurtis Blow
But there′s a pair of eyes, in back of your head

Every jumbled pile of person has a thinking part that wonders
What the part that isn't thinkin′, isn't thinkin' of
Should you worry when the skullhead is in front of you
Or is it worse because it′s always waiting
Where your eyes don′t go

Where your eyes don't go a part of you is hovering
It′s a nightmare that you'll never be discoverin′
You're free to come and go, or talk like Kurtis Blow
But there′s a pair of eyes, in back of your head

Where your eyes don't go a filthy scarecrow waves its broomstick arms
When you turn around to look it's gone behind you
On its face it′s wearin′ your confused expression
Where your eyes don't go

Là où tes yeux ne vont pas

Là où tes yeux ne vont pas, un épouvantail sale agite ses bras de balai
Quand tu te retournes pour regarder, il a disparu derrière toi
Sur son visage, il porte ton expression confuse
Là où tes yeux ne vont pas

Là où tes yeux ne vont pas, une partie de toi plane
C'est un cauchemar que tu ne découvriras jamais
Tu es libre d'aller et venir, ou de parler comme Kurtis Blow
Mais il y a une paire d'yeux, à l'arrière de ta tête

Chaque tas confus de personne a une partie pensante qui se demande
Ce que la partie qui ne pense pas, ne pense pas
Devrais-tu t'inquiéter quand la tête de mort est devant toi
Ou est-ce pire parce qu'elle attend toujours
Là où tes yeux ne vont pas

Là où tes yeux ne vont pas, une partie de toi plane
C'est un cauchemar que tu ne découvriras jamais
Tu es libre d'aller et venir, ou de parler comme Kurtis Blow
Mais il y a une paire d'yeux, à l'arrière de ta tête

Là où tes yeux ne vont pas, un épouvantail sale agite ses bras de balai
Quand tu te retournes pour regarder, il a disparu derrière toi
Sur son visage, il porte ton expression confuse
Là où tes yeux ne vont pas