Текст и перевод песни Thi'sl feat. Fitzgerald - Still Standing Here

Still Standing Here

Lord this life is hard,
But I′m still standing here
I'm still standing here
My enemies came for me
Even bust they guns at me
But I′m still standing here
Lord this life is long,
But it's your grace that keeps me strong .

1.
I got my head bust with a 4.5
Lord I know it's by your grace that I′m still alive
The way I live momma should of been a cried
But God had a plan for me so I had to rise
When I was young I even thought about suicide
Life was so bad made your boy when die
Alot of pain, alot of pain I used to sit and cry
On my knees looking up asking God why?
I used wonder what I did to my daddy so wrong
To make up and go and leave his first born
I was thirteen when I lost my first boy
How to load a gun worse thing I was taught
Life′s a fight I done won some and I lost
The hood taught me everything in life gotta cost
Even sin it was paid for me on the cross
I found my freedom from this life laid at the cross, Lord.

So many people thought that I was gonna fell
Even momma thought I would end up in jail
And I did locked up in box no bail
All by myslef like who im gonna tell
I called on the Lord and got me out the cell
I thanked him cause boy could a ended up in hell
Them boys blasted off they could of him me with them shells
I could of stayed down Everytime I failed
When my enemies came trying shoot my face up
My family member like boy when you gonna wake up
The Holy Spirit touched me and made me wake up
I know it's by your grace Lord that I still stand up!

Je suis toujours là

Mon Dieu, cette vie est dure,
Mais je suis toujours là
Je suis toujours là
Mes ennemis sont venus pour moi
Ils ont même pointé leurs armes sur moi
Mais je suis toujours là
Mon Dieu, cette vie est longue,
Mais c'est ta grâce qui me rend fort.

1.
J'ai eu la tête touchée par une balle de calibre 4,5
Mon Dieu, je sais que c'est par ta grâce que je suis toujours en vie
La façon dont je vis, maman aurait dû pleurer
Mais Dieu avait un plan pour moi, alors j'ai dû me relever
Quand j'étais jeune, j'ai même pensé au suicide
La vie était tellement dure que j'ai voulu mourir
Beaucoup de douleur, beaucoup de douleur, je pleurais
À genoux, regardant le ciel, demandant à Dieu pourquoi ?
Je me demandais ce que j'avais fait de mal à mon père
Pour qu'il me quitte, moi, son premier-né
J'avais treize ans quand j'ai perdu mon premier fils
Comment charger un fusil, la pire chose qu'on m'ait apprise
La vie est un combat, j'en ai gagné certains et j'en ai perdu
Le quartier m'a appris que tout dans la vie a un prix
Même le péché a été payé pour moi sur la croix
J'ai trouvé ma liberté de cette vie, offerte sur la croix, Seigneur.

Tant de gens pensaient que j'allais tomber
Même maman pensait que j'allais finir en prison
Et j'y suis allé, enfermé dans une cellule, sans caution
Tout seul, à qui parler ?
J'ai appelé le Seigneur et il m'a sorti de la cellule
Je l'ai remercié parce que j'aurais pu finir en enfer
Ces mecs ont tiré, ils auraient pu me tuer avec leurs balles
J'aurais pu rester à terre, chaque fois que j'ai échoué
Quand mes ennemis sont venus essayer de me tirer dessus
Les membres de ma famille me disaient : "Quand est-ce que tu vas te réveiller ?"
Le Saint-Esprit m'a touché et m'a fait me réveiller
Je sais que c'est par ta grâce, Seigneur, que je suis toujours debout !