Текст и перевод песни Thi'sl feat. The Knuckles - Paper Planes

Paper Planes

Yeah
I was made from the struggle, and the hard times
But now they look at me and see the sunshine!
Surrounded by pills and heir' on lines
It's crazy it kills us but makes us feel alive
They say it's the truth but yet it's still a lie
That's what I'm thinking while riding thru the Chi
3 deep in the HTH, like we were do or die
They want me to save em', I'm like cuz who am I?
I have a hard time walkin' I was made to fly
And I wasn't made to talk but made to testify
And I'll never be perfect but I've been justified
They look on the surface, but what I got inside!
I'm trying to be great, dog you can keep the fame
I knew that back when I was flyin' paper planes
Dreamin' like one day I'll fly above the rain
And I'm on the plane now I'd say that they dun came
Am I lyin'
Hook
Went from paper planes to a private flight
Said my life's a paper plane tryna keep it right
All them days I wondered if gon' eat tonight
You can tell my life has changed cause I'm livin' right
You see I went from paper planes to a private flight
Said my life's a paper plane tryna keep it light
All them days I wondered if gon' eat tonight
Yeah
You can tell my life has changed cause I'm livin' right
There's a MLK in every hood but it don't come with the dream
But the extendos come with the jeans
And we been beat, - down so much in our, proximity we need a sweatshirt to know we Supreme
Am I lyin' cuz'?
Lil homie told me he was scared of dyin' cuz
I'm like, man you only nine cuz
He say my name gone be in hash tags, somewhere down the line cuz
I'm just sayin' what's on my mind cuz
Times gon' get hard don't sleep on your dreams forget playing a sport, go on the team
Don't ever let no man or no woman tell you what you can be
Don't always believe what you see
Look at me King!
Let them be real, what's real to the fake?
Follow you're dreams, you gon' be great!
Remember that
Times gon' get hard you gon' make mistakes because you bend that don't mean you gon' break
Am I lyin'
Hook
Went from paper planes to a private flight
Said my life's a paper plane tryna keep it light
All them days I wondered if gon' eat tonight
You can tell my life has changed cuz I'm livin' right
You see I went from paper planes to a private flight
Said my life's a paper plane tryna keep it light
All them days I wondered if gonna eat tonight
You can tell my life has changed cause I'm livin' right
Paper Planes 2x
So many planes
You'll never be the same
You'll never be the same
Paper Planes
So many Planes 2x

Avions en papier

Ouais
J'ai été façonné par la lutte et les moments difficiles
Mais maintenant, ils me regardent et voient le soleil !
Entouré de pilules et de lignes d'héritiers
C'est fou, ça nous tue, mais ça nous fait nous sentir vivants
Ils disent que c'est la vérité, mais c'est encore un mensonge
C'est ce que je pense en traversant le Chi
3 en profondeur dans le HTH, comme si c'était mourir ou vivre
Ils veulent que je les sauve, je me dis, pourquoi moi ?
J'ai du mal à marcher, j'ai été fait pour voler
Et je n'ai pas été fait pour parler, mais pour témoigner
Et je ne serai jamais parfait, mais j'ai été justifié
Ils regardent la surface, mais ce que j'ai à l'intérieur !
J'essaie d'être grand, mec, tu peux garder la gloire
Je le savais quand je faisais voler des avions en papier
Rêvant que j'un jour volerais au-dessus de la pluie
Et je suis dans l'avion maintenant, je dirais qu'ils sont arrivés
Est-ce que je mens ?
Refrain
Je suis passé des avions en papier à un vol privé
J'ai dit que ma vie est un avion en papier qui essaie de rester juste
Tous ces jours, je me demandais si j'allais manger ce soir
Tu peux dire que ma vie a changé parce que je vis bien
Tu vois, je suis passé des avions en papier à un vol privé
J'ai dit que ma vie est un avion en papier qui essaie de rester léger
Tous ces jours, je me demandais si j'allais manger ce soir
Ouais
Tu peux dire que ma vie a changé parce que je vis bien
Il y a un MLK dans chaque quartier, mais il ne vient pas avec le rêve
Mais les extendo viennent avec le jean
Et nous avons été battus, - tant de fois dans notre, proximité, nous avons besoin d'un sweat-shirt pour savoir que nous sommes Supreme
Est-ce que je mens ?
Le petit mec m'a dit qu'il avait peur de mourir parce que
Je me dis, mec, tu n'as que neuf ans parce que
Il dit que mon nom sera dans les hashtags, quelque part en bas de la ligne parce que
Je dis juste ce que je pense parce que
Les temps vont devenir difficiles, ne dors pas sur tes rêves, oublie de faire du sport, rejoins l'équipe
Ne laisse jamais un homme ou une femme te dire ce que tu peux être
Ne crois pas toujours ce que tu vois
Regarde-moi, Roi !
Laisse-les être réels, qu'est-ce qui est réel pour le faux ?
Suis tes rêves, tu vas être génial !
Rappelle-toi ça
Les temps vont devenir difficiles, tu vas faire des erreurs parce que tu te plie, cela ne veut pas dire que tu vas casser
Est-ce que je mens ?
Refrain
Je suis passé des avions en papier à un vol privé
J'ai dit que ma vie est un avion en papier qui essaie de rester léger
Tous ces jours, je me demandais si j'allais manger ce soir
Tu peux dire que ma vie a changé parce que je vis bien
Tu vois, je suis passé des avions en papier à un vol privé
J'ai dit que ma vie est un avion en papier qui essaie de rester léger
Tous ces jours, je me demandais si j'allais manger ce soir
Tu peux dire que ma vie a changé parce que je vis bien
Avions en papier 2x
Tant d'avions
Tu ne seras jamais le même
Tu ne seras jamais le même
Avions en papier
Tant d'avions 2x