Текст и перевод песни Thi'sl - Dream Team (I Had a Dream)

Dream Team (I Had a Dream)

I had a crazy dream last night.
Me and my whole team,
We were in the locker room celebrating.
Like we have won NBA championship or something.
It was crazy.
But what was even crazier,
When I woke up
It was real.
I had a dream ... I was in a room celebrating with my whole team
We was going hard like we just had won a ring
Shining in the dark like flashlights
Man this just felt so good, I been waiting on this my whole life
I thank God for all of my dawgs ... I ain′t talkin' no pits neither
Boy all of my dawgs they ride ... I ain′t talkin' my whip neither
Boy all of my dawgs they on ... I ain't talkin′ ′bout rich neither
We was made for a time like this ... and I ain't talkin′ my wrist neither
But I was ahead of my time but I still had a whole lot to learn
They said it's my time but I still had to wait my turn
Now everybody see it ... God′s plan, but
I ain't slowing down ′cause I don't see that in God's hand
I had a dream
I hopped on the plane with my whole team
Then I hopped on stage and did my thing
When I woke up it was real life
But without my dawgs this just wouldn′t feel right
I had a dream
That none of my dawgs wasn′t dying
So none of my dawgs wasn't crying
In my dream
And none of my dawgs wasn′t broke
And they ain't have to sell no dope
In my dream
I got my dawg a salary
I watched that become a reality
In my dream
′Cause he done been down since day 1
And I ain't gotta worry, he A1
For my team, I′ma go hard like the '09 Lakers
Man I'm focused on the grind, I ain′t got time for these haters
′Cause my dawg on the block wanna turn that 1 to a 2
And they tryna lock him up before he turn 21, 22
Man I love my team ... they told me that I can't come back
I love my team ... they don′t need me in the hood, need me right where I'm at
That′s why I love my dawgs
They with me when I'm up, even down when I fall
Man I love my team ... we shared everything, we was broke
Winter time, woulda gave you my coat
If I could, boy I′d give you my hope
I ain't lying, this the realest I wrote
I had a dream
I hopped on the plane with my whole team
Then I hopped on stage and did my thing
When I woke up it was real life
But without my dawgs this just wouldn't feel right
Without my team

Dream Team (J'ai fait un rêve)

J'ai fait un rêve fou la nuit dernière.
Moi et toute mon équipe,
On était dans le vestiaire à célébrer.
Comme si on avait gagné le championnat NBA ou quelque chose du genre.
C'était fou.
Mais ce qui était encore plus fou,
Quand je me suis réveillé
C'était réel.
J'ai fait un rêve ... J'étais dans une pièce à célébrer avec toute mon équipe
On était en train de s'éclater comme si on venait de remporter un titre
En train de briller dans le noir comme des lampes torche
Mec, ça me faisait tellement plaisir, j'attendais ça toute ma vie
Je remercie Dieu pour tous mes potes ... Je ne parle pas de chiens non plus
Mec, tous mes potes ils roulent ... Je ne parle pas de ma voiture non plus
Mec, tous mes potes ils sont ... Je ne parle pas de riches non plus
On était faits pour un moment comme celui-là ... Et je ne parle pas de mon poignet non plus
Mais j'étais en avance sur mon temps, mais j'avais encore beaucoup de choses à apprendre
Ils ont dit que c'était mon heure, mais j'ai quand même dû attendre mon tour
Maintenant tout le monde le voit ... Le plan de Dieu, mais
Je ne ralentis pas parce que je ne vois pas ça dans la main de Dieu
J'ai fait un rêve
J'ai pris l'avion avec toute mon équipe
Puis j'ai monté sur scène et j'ai fait mon truc
Quand je me suis réveillé, c'était la vraie vie
Mais sans mes potes, ça ne serait pas le bon feeling
J'ai fait un rêve
Que aucun de mes potes ne meurt
Alors aucun de mes potes ne pleure
Dans mon rêve
Et aucun de mes potes n'était fauché
Et ils n'avaient pas à vendre de la drogue
Dans mon rêve
J'ai donné un salaire à mon pote
J'ai regardé ça devenir une réalité
Dans mon rêve
Parce qu'il a été là depuis le jour 1
Et je n'ai pas à m'inquiéter, il est A1
Pour mon équipe, je vais bosser dur comme les Lakers de 2009
Mec, je suis concentré sur le grind, je n'ai pas de temps pour ces haters
Parce que mon pote sur le block veut transformer ce 1 en un 2
Et ils essayent de l'enfermer avant qu'il n'ait 21, 22 ans
Mec, j'aime mon équipe ... Ils m'ont dit que je ne pouvais pas revenir
J'aime mon équipe ... Ils n'ont pas besoin de moi dans le quartier, ils ont besoin de moi là où je suis
C'est pour ça que j'aime mes potes
Ils sont avec moi quand je suis en haut, même en bas quand je tombe
Mec, j'aime mon équipe ... On a tout partagé, on était fauchés
En hiver, je t'aurais donné mon manteau
Si je pouvais, mec, je te donnerais mon espoir
Je ne mens pas, c'est le plus vrai que j'ai écrit
J'ai fait un rêve
J'ai pris l'avion avec toute mon équipe
Puis j'ai monté sur scène et j'ai fait mon truc
Quand je me suis réveillé, c'était la vraie vie
Mais sans mes potes, ça ne serait pas le bon feeling
Sans mon équipe