Текст и перевод песни Thiago Aquino feat. Ivete Sangalo - Minha Condição (Ao Vivo)

Minha Condição (Ao Vivo)

Hey, tá me escondendo por quê?
Tá tão difícil entender
Não tô captando sua mensagem

Hey, tem algo errado em você
Me fala logo o que é
Não vou ficar pegando no seu pé

Por mais que você ache que eu sou criança
Eu não sou, não
Eu tô te observando já faz um tempão

Posta foto de comida, foto de bebida
Mas cadê no feed
O amor da sua vida?

Eu só vou voltar quando você tiver coragem
De postar foto comigo
De me assumir pra geral

Se não for assim, juro que eu não volto, não
Tem que marcar o meu nome
Na sua publicação

Eu só vou voltar quando você tiver coragem
De postar foto comigo
De me assumir pra geral

Se não for assim, juro que eu não volto, não
Tem que marcar o meu nome
Na sua publicação
Essa é a minha condição

Eu só tô de olho em você, viu senhor Aquino?
Eu vou também (Ivete Sangalo, gente!)
Eu vou dar a mensagem, deixa comigo

Hey, tá me escondendo por quê?
Tá impossível entender
Não tô captando a sua mensagem

Ei, tem algo errado em você
Me fala logo o que é
Não vou ficar pegando no seu pé

Por mais que você ache que eu sou criança
Eu não sou, não
Eu tô te observando já faz um tempão

Posta foto de comida, foto de bebida
Mas cadê no feed
O amor da sua vida?
E os braços?

Eu só vou voltar quando você tiver coragem
De postar foto comigo
E me assumir pra geral

Se não for assim, juro que eu não volto, não
Tem que marcar o meu nome
Na sua publicação

Eu só vou voltar quando você tiver coragem
De postar foto comigo
De me assumir pra geral

Se não for assim, juro que eu não volto, não
Tem que marcar o meu nome
(Na sua publicação) Quem vai cantar alto? Vai Salvador

Eu só (vou voltar quando você tiver coragem)
De postar foto comigo
De me assumir pra geral

Se não for assim, juro que eu não volto, não
Tem que marcar o meu nome
Na sua publicação
Essa é a minha condição

(Oh-oh-oh, ooh) aí de você que não publique
Essa é a minha condição
Ivete Sangalo
Essa é a minha condição

'Brigada gente
Um beijo

Ma Condition (En Direct)

Hé, pourquoi tu me caches ?
C'est si difficile à comprendre
Je ne capte pas ton message

Hé, il y a quelque chose qui cloche chez toi
Dis-moi ce que c'est
Je ne vais pas te harceler

Même si tu penses que je suis un enfant
Je ne le suis pas
Je t'observe depuis un moment

Tu postes des photos de nourriture, des photos de boissons
Mais où est-il sur ton fil d'actualité ?
L'amour de ta vie ?

Je ne reviendrai que quand tu auras le courage
De poster une photo avec moi
De m'assumer devant tout le monde

Sinon, je te jure que je ne reviens pas
Tu dois taguer mon nom
Dans ta publication

Je ne reviendrai que quand tu auras le courage
De poster une photo avec moi
De m'assumer devant tout le monde

Sinon, je te jure que je ne reviens pas
Tu dois taguer mon nom
Dans ta publication
C'est ma condition

Je te surveille, Monsieur Aquino, tu sais ?
Moi aussi (Ivete Sangalo, tout le monde !)
Je vais faire passer le message, laisse-moi faire

Hé, pourquoi tu me caches ?
C'est impossible à comprendre
Je ne capte pas ton message

Hé, il y a quelque chose qui cloche chez toi
Dis-moi ce que c'est
Je ne vais pas te harceler

Même si tu penses que je suis une enfant
Je ne le suis pas
Je t'observe depuis un moment

Tu postes des photos de nourriture, des photos de boissons
Mais où est-il sur ton fil d'actualité ?
L'amour de ta vie ?
Et les bras ?

Je ne reviendrai que quand tu auras le courage
De poster une photo avec moi
Et de m'assumer devant tout le monde

Sinon, je te jure que je ne reviens pas
Tu dois taguer mon nom
Dans ta publication

Je ne reviendrai que quand tu auras le courage
De poster une photo avec moi
De m'assumer devant tout le monde

Sinon, je te jure que je ne reviens pas
Tu dois taguer mon nom
(Dans ta publication) Qui va chanter fort ? Allez Salvador

Je seulement (reviendrai quand tu auras le courage)
De poster une photo avec moi
De m'assumer devant tout le monde

Sinon, je te jure que je ne reviens pas
Tu dois taguer mon nom
Dans ta publication
C'est ma condition

(Oh-oh-oh, ooh) malheur à toi si tu ne publies pas
C'est ma condition
Ivete Sangalo
C'est ma condition

Merci tout le monde
Un bisou