Текст и перевод песни Thiago Aquino - Com Você ou Sem

Com Você ou Sem

Hoje eu vou sair com a minha galera
Pedir uma bebida, sair da rotina
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
E não a minha vida
Tô decidida a seguir em frente
E o que passou serviu de aprendizado
Não é porque a gente não deu certo
Que vai dar tudo errado
Acreditar que eu vou te esquecer
Já é meio caminho andado
Eu sei que no final vou ficar bem
Com você ou sem
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Com você ou sem
Se você pode ser feliz aí
Eu posso ser feliz aqui também
Com você ou sem
Com você ou sem
É pra lascar o coração
Hoje eu vou sair com a minha galera
Pedir uma bebida, sair da rotina
Porque afinal o que acabou foi o nosso namoro
E não a minha vida
Tô decidida a seguir em frente
E o que passou serviu de aprendizado
Não é porque a gente não deu certo
Que vai dar tudo errado
Acreditar que eu vou te esquecer
Já é meio caminho andado
Eu sei que no final vou ficar bem
Com você ou sem
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Com você ou sem
Se você pode ser feliz aí
Eu posso ser feliz aqui também
Com você ou sem
Com você ou sem
Eu sei que no final vou ficar bem
Com você ou sem
Eu vou beber, eu vou beijar, eu vou além
Com você ou sem
Se você pode ser feliz aí
Eu posso ser feliz aqui também
Com você ou sem
Com você ou sem
Oh-oh-oh-oh-oh

Mit dir oder ohne dich

Heute gehe ich mit meinen Kumpels aus
Bestelle mir ein Getränk, breche aus der Routine aus
Denn schließlich ist nur unsere Beziehung vorbei
Und nicht mein Leben
Ich bin entschlossen, nach vorne zu schauen
Und was passiert ist, war eine Lehre
Nicht weil es mit uns nicht geklappt hat
Heißt das, dass alles schiefgehen wird
Zu glauben, dass ich dich vergessen werde
Ist schon der halbe Weg
Ich weiß, dass ich am Ende okay sein werde
Mit dir oder ohne dich
Ich werde trinken, ich werde küssen, ich werde weitergehen
Mit dir oder ohne dich
Wenn du dort glücklich sein kannst
Kann ich auch hier glücklich sein
Mit dir oder ohne dich
Mit dir oder ohne dich
Das bricht einem das Herz
Heute gehe ich mit meinen Kumpels aus
Bestelle mir ein Getränk, breche aus der Routine aus
Denn schließlich ist nur unsere Beziehung vorbei
Und nicht mein Leben
Ich bin entschlossen, nach vorne zu schauen
Und was passiert ist, war eine Lehre
Nicht weil es mit uns nicht geklappt hat
Heißt das, dass alles schiefgehen wird
Zu glauben, dass ich dich vergessen werde
Ist schon der halbe Weg
Ich weiß, dass ich am Ende okay sein werde
Mit dir oder ohne dich
Ich werde trinken, ich werde küssen, ich werde weitergehen
Mit dir oder ohne dich
Wenn du dort glücklich sein kannst
Kann ich auch hier glücklich sein
Mit dir oder ohne dich
Mit dir oder ohne dich
Ich weiß, dass ich am Ende okay sein werde
Mit dir oder ohne dich
Ich werde trinken, ich werde küssen, ich werde weitergehen
Mit dir oder ohne dich
Wenn du dort glücklich sein kannst
Kann ich auch hier glücklich sein
Mit dir oder ohne dich
Mit dir oder ohne dich
Oh-oh-oh-oh-oh