Текст и перевод песни Thiago Aquino - Se Eu Tivesse Respirado (Ao Vivo)

Se Eu Tivesse Respirado (Ao Vivo)

Thiago Aquino!
Você é um homem esquentado demais?
Essa música vai pra você

Levei três meses pra te conquistar
E só cinco minutos pra perder você
Me arrependi, não paro de pensar
Mas tivesse pensado antes de fazer

Eu fui inconsequente, eu
'Tava de sangue quente, eu
Agora eu tô no quarto, todo solitário
Pensando se eu

Se eu tivesse respirado
Talvez, aquela nossa briga fosse resolvida
Com nós dois pelados

Se eu tivesse respirado
Talvez, aquele vai embora
Desse meia-volta e voltasse pro quarto

Mas eu fui idiota
Fui batendo porta, fui falando alto
Todo mundo olhando eu fazendo estrago
Se eu tivesse respirado, respirado

Oh, musicão!
Repertório mais gostoso do Brasil

Me arrependi, não paro de pensar
Mas tivesse pensado antes de fazer

Eu fui inconsequente, eu
'Tava de sangue quente, eu
Agora eu tô no quarto, todo solitário
Pensando se eu

Se eu tivesse respirado
Talvez, aquela nossa briga fosse resolvida
Com nós dois pelados

Se eu tivesse respirado
Talvez, aquele vai embora
Desse meia-volta e voltasse pro quarto

Mas eu fui idiota
Fui batendo porta, fui falando alto
Todo mundo olhando eu fazendo estrago
Se eu tivesse respirado

Mas eu fui idiota
Fui batendo porta, fui falando alto
Todo mundo olhando eu fazendo estrago
Se eu tivesse respirado, respirado

Se eu tivesse respirado
Nós dois teria voltado pra cama
'Tava tudo certo
Thiago Aquino!

Si j'avais respiré (En direct)

Thiago Aquino !
Es-tu un homme trop impulsif ?
Cette chanson est pour toi

Il m'a fallu trois mois pour te conquérir
Et seulement cinq minutes pour te perdre
Je regrette, je n'arrête pas d'y penser
J'aurais dû réfléchir avant d'agir

J'ai été inconscient, j'étais
Le sang chaud, j'
Maintenant je suis dans la chambre, tout seul
En train de me demander si j'

Si j'avais respiré
Peut-être que notre dispute aurait été résolue
Tous les deux nus

Si j'avais respiré
Peut-être que ce "je m'en vais"
Aurait fait demi-tour et serait revenu dans la chambre

Mais j'ai été idiot
J'ai claqué la porte, j'ai parlé fort
Tout le monde me regardait faire des dégâts
Si j'avais respiré, respiré

Oh, quelle musique !
Le répertoire le plus savoureux du Brésil

Je regrette, je n'arrête pas d'y penser
J'aurais dû réfléchir avant d'agir

J'ai été inconscient, j'étais
Le sang chaud, j'
Maintenant je suis dans la chambre, tout seul
En train de me demander si j'

Si j'avais respiré
Peut-être que notre dispute aurait été résolue
Tous les deux nus

Si j'avais respiré
Peut-être que ce "je m'en vais"
Aurait fait demi-tour et serait revenu dans la chambre

Mais j'ai été idiot
J'ai claqué la porte, j'ai parlé fort
Tout le monde me regardait faire des dégâts
Si j'avais respiré

Mais j'ai été idiot
J'ai claqué la porte, j'ai parlé fort
Tout le monde me regardait faire des dégâts
Si j'avais respiré, respiré

Si j'avais respiré
Nous serions retournés au lit
Tout allait bien
Thiago Aquino !