Seu Juiz - Thiago Aquino перевод на французский

Seu Juiz

Ô Heleno, não poderia deixar de lembrar de você, meu irmão
Tamo junto, Thiago, pra cima!

Paro pra pensar que podia ter sido diferente
Que não precisávamos estar sentados
Frente a frente aqui nesse lugar
Não é pelo dinheiro, pelos bens
É pela nossa família
Olha nossa filha, o que ela vai pensar?

Lembro o dia em que você jurou
Fidelidade, todo seu amor
Por que me enganou, sem pudor?

Seu juiz, tá difícil pra mim olhar nos olhos dela
Não quero os meus bens, dê tudo pra ela
Só quero o meu coração de volta
Seu juiz, tá vendo essa lágrima caindo a mesa?
Já chorei de alegria, hoje eu choro de tristeza
Acaba logo essa separação, é mais um caso encerrado com traição

E olhe que foi uma traição de verdade, hein Lenno
Se é pra chorar, a gente chora
Com certeza

Paro pra pensar que podia ter sido diferente
Que não precisávamos estar sentados
Frente a frente aqui nesse lugar
Não é pelo dinheiro, pelos bens
É pela nossa família
Olha nossa filha, o que ela vai pensar?

Lembro o dia em que você jurou
Fidelidade, todo seu amor
Por que me enganou, sem pudor?

Seu juiz, tá difícil pra mim olhar nos olhos dela
Não quero os meus bens, dê tudo pra ela
Só quero o meu coração de volta
Seu juiz, tá vendo essa lágrima caindo a mesa?
Já chorei de alegria, hoje eu choro de tristeza
Acaba logo essa separação

Seu juiz, tá difícil pra mim olhar nos olhos dela
Não quero os meus bens, dê tudo pra ela
Só quero o meu coração de volta
Seu juiz, tá vendo esta lágrima caindo a mesa?
Já chorei de alegria, hoje eu choro de tristeza
Acaba logo essa separação, é mais um caso encerrado por traição

Valeu Thiago
O Lenno

Votre Juge

Ô Heleno, je ne pouvais pas oublier de te mentionner, mon frère
On est ensemble, Thiago, on y va !

Je m'arrête pour penser que ça aurait pu être différent
Que nous n'avions pas besoin d'être assis
Face à face ici, dans cet endroit
Ce n'est pas pour l'argent, pour les biens
C'est pour notre famille
Regarde notre fille, qu'est-ce qu'elle va penser ?

Je me souviens du jour où tu as juré
Fidélité, tout ton amour
Pourquoi m'as-tu trompée, sans pudeur ?

Votre juge, c'est difficile pour moi de te regarder dans les yeux
Je ne veux pas de mes biens, donnez-lui tout
Je veux juste que mon cœur me revienne
Votre juge, vous voyez cette larme couler sur la table ?
J'ai déjà pleuré de joie, aujourd'hui je pleure de tristesse
Finissez-en vite avec cette séparation, c'est un autre cas clos pour cause de trahison

Et c'était une vraie trahison, hein Lenno
Si c'est pour pleurer, on pleure
Assurément

Je m'arrête pour penser que ça aurait pu être différent
Que nous n'avions pas besoin d'être assis
Face à face ici, dans cet endroit
Ce n'est pas pour l'argent, pour les biens
C'est pour notre famille
Regarde notre fille, qu'est-ce qu'elle va penser ?

Je me souviens du jour où tu as juré
Fidélité, tout ton amour
Pourquoi m'as-tu trompée, sans pudeur ?

Votre juge, c'est difficile pour moi de te regarder dans les yeux
Je ne veux pas de mes biens, donnez-lui tout
Je veux juste que mon cœur me revienne
Votre juge, vous voyez cette larme couler sur la table ?
J'ai déjà pleuré de joie, aujourd'hui je pleure de tristesse
Finissez-en vite avec cette séparation

Votre juge, c'est difficile pour moi de te regarder dans les yeux
Je ne veux pas de mes biens, donnez-lui tout
Je veux juste que mon cœur me revienne
Votre juge, vous voyez cette larme couler sur la table ?
J'ai déjà pleuré de joie, aujourd'hui je pleure de tristesse
Finissez-en vite avec cette séparation, c'est un autre cas clos pour cause de trahison

Merci Thiago
Le Lenno