Текст и перевод песни Thiago Aquino - To Bem Mal

To Bem Mal

Doing So Badly

Doze horas e trinta minutos

Twelve thirty in the morning

Que eu não sinto mais saudade

And I don't miss you anymore

Que eu tô sem ninguém, mas tô bem

I'm alone, but I'm fine

Tô sem você, mas tô bem

I'm without you, but I'm fine

Não lembro que 11 de outubro é seu aniversário

I don't remember that October 11th is your birthday

Que toda terça eu levo o Bob no veterinário

That every Tuesday I take Bob to the vet

Que tá vazio a sua parte do armário, mas tá tudo bem

That your side of the closet is empty, but it's all good

Tô sem você, mas tô bem

I'm without you, but I'm fine

Tô bem mal

I'm doing so badly

Eu não aguento tanta solidão

I can't stand so much loneliness

Tô bagunçado do cabelo ao coração

I'm a mess from my hair down to my heart

Eu não consigo me desapegar, mas tô bem

I can't seem to let go, but I'm fine

Tô bem mal, agi errado com a pessoa certa

I'm doing so badly, I messed up with the right person

Eu tô chorando até em filme de comédia

I'm even crying during comedy movies

Você é o erro que eu quero consertar

You're the mistake I want to fix

Me diz aí, aonde eu aperto pra voltar

Tell me, where do I press to go back?

Amigo Sabiá Records, meu querido Ricardinho

My friend Sabiá Records, my dear Ricardinho

Vambora', Ricardinho!

Let's go, Ricardinho!

Washington Luiz, assessoria diversificada

Washington Luiz, diversified advisory

Tamo junto, vambora'

We're together, let's go

Doze horas e trinta minutos

Twelve thirty in the morning

Que eu não sinto mais saudade

And I don't miss you anymore

Que eu tô sem ninguém, mas tô bem

I'm alone, but I'm fine

Tô sem você, mas tô bem

I'm without you, but I'm fine

Não lembro que 11 de outubro é seu aniversário

I don't remember that October 11th is your birthday

Que toda terça eu levo o Bob no veterinário

That every Tuesday I take Bob to the vet

Que tá vazio a sua parte do armário, mas tá tudo bem

That your side of the closet is empty, but it's all good

Tô sem você, mas tô bem

I'm without you, but I'm fine

Tô bem mal

I'm doing so badly

Não aguento tanta solidão

I can't stand so much loneliness

Tô bagunçado do cabelo ao coração

I'm a mess from my hair down to my heart

Eu não consigo me desapegar, mas tô bem

I can't seem to let go, but I'm fine

Tô bem mal, agi errado com a pessoa certa

I'm doing so badly, I messed up with the right person

Eu tô chorando até em filme de comédia

I'm even crying during comedy movies

Você é o erro que eu quero consertar

You're the mistake I want to fix

Me diz aí, aonde eu aperto pra voltar

Tell me, where do I press to go back?

Tô bem mal

I'm doing so badly

Eu não aguento tanta solidão

I can't stand so much loneliness

Tô bagunçado do cabelo ao coração

I'm a mess from my hair down to my heart

Eu não consigo me desapegar, mas tô bem

I can't seem to let go, but I'm fine

Tô bem mal, agi errado com a pessoa certa

I'm doing so badly, I messed up with the right person

Eu tô chorando até em filme de comédia

I'm even crying during comedy movies

Você é o erro que eu quero consertar

You're the mistake I want to fix

Me diz aí, aonde eu aperto pra voltar

Tell me, where do I press to go back?

Thiago Aquino!

É o repertório mais gostoso do Brasil

It's the most enjoyable repertoire in Brazil

Оцените перевод

Альбом

Só Pedrada 4.0 Meteorico

дата релиза

08-07-2021

1 Meu Sonho
2 Coracao Congelou
3 Morena
4 Me Bloqueia
5 Só Não Divulga
6 Ficha Limpa
7 Vou Falar Que Não Quero
8 Lágrimas Vão e Vem
9 22 Minutos
10 Eu Não Sou de Me Entregar
11 O Que é Que Você Viu em Mim
12 Amizade Colorida
13 Já Sabe
14 To Bem Mal
15 Rifa
16 Na Ponta do Pé
17 Até Que Durou
18 Deixa Eu Ser Seu Amor
19 Ligação Covarde
20 Baby Me Atende
21 Com Você ou Sem
22 Auge da Saudade
23 Uma Ex
24 Deixa Eu Falar pra Você
25 A Gente Tá Se Separando
26 Coração Off
27 Casamento Cancelado

Еще альбомы