Preciso ser amado - Thiago Aquino перевод на немецкий

Preciso ser amado

Não preciso de amor
Eu preciso é ser amado
O que eu quero é ter alguém
Que me queira amar também
E fique do meu lado
O que eu quero é muito mais
Do que andar pelas calçadas
A procura de um olhar
De um corpo pra sonhar
Uma nova namorada
Quero além dos horizontes
Mais que uma madrugada
Sol que nasce atrás dos montes
Não clareia a minha estrada
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
A grande magia de amar é viver
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
Sem cama vazia no amanhecer
Quero além dos horizontes
Mais que uma madrugada
Sol que nasce atrás dos montes
Não clareia a minha estrada
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
A grande magia de amar é viver
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
Sem cama vazia no amanhecer
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
A grande magia de amar é viver
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
Sem cama vazia no amanhecer
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
A grande magia de amar é viver
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
Sem cama vazia no amanhecer

Ich muss geliebt werden

Ich brauche keine Liebe
Ich muss geliebt werden
Was ich will, ist jemanden haben
Der mich auch lieben will
Und an meiner Seite bleibt
Was ich will, ist viel mehr
Als auf den Bürgersteigen zu gehen
Auf der Suche nach einem Blick
Einem Körper, von dem ich träumen kann
Eine neue Freundin
Ich will mehr als nur Horizonte
Mehr als eine Morgendämmerung
Die Sonne, die hinter den Hügeln aufgeht
Erhellt meinen Weg nicht
Ich liebe nicht nur zum Spaß
Es muss viel mehr als nur Vergnügen sein
Es muss jeden Tag sein
Die große Magie der Liebe ist zu leben
Ich liebe nicht nur zum Spaß
Es muss viel mehr als nur Vergnügen sein
Es muss jeden Tag sein
Ohne leeres Bett am Morgen
Ich will mehr als nur Horizonte
Mehr als eine Morgendämmerung
Die Sonne, die hinter den Hügeln aufgeht
Erhellt meinen Weg nicht
Ich liebe nicht nur zum Spaß
Es muss viel mehr als nur Vergnügen sein
Es muss jeden Tag sein
Die große Magie der Liebe ist zu leben
Ich liebe nicht nur zum Spaß
Es muss viel mehr als nur Vergnügen sein
Es muss jeden Tag sein
Ohne leeres Bett am Morgen
Ich liebe nicht nur zum Spaß
Es muss viel mehr als nur Vergnügen sein
Es muss jeden Tag sein
Die große Magie der Liebe ist zu leben
Ich liebe nicht nur zum Spaß
Es muss viel mehr als nur Vergnügen sein
Es muss jeden Tag sein
Ohne leeres Bett am Morgen
Ich liebe nicht nur zum Spaß
Es muss viel mehr als nur Vergnügen sein
Es muss jeden Tag sein
Die große Magie der Liebe ist zu leben
Ich liebe nicht nur zum Spaß
Es muss viel mehr als nur Vergnügen sein
Es muss jeden Tag sein
Ohne leeres Bett am Morgen