Preciso ser amado - Thiago Aquino перевод на французский

Preciso ser amado

Não preciso de amor
Eu preciso é ser amado
O que eu quero é ter alguém
Que me queira amar também
E fique do meu lado
O que eu quero é muito mais
Do que andar pelas calçadas
A procura de um olhar
De um corpo pra sonhar
Uma nova namorada
Quero além dos horizontes
Mais que uma madrugada
Sol que nasce atrás dos montes
Não clareia a minha estrada
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
A grande magia de amar é viver
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
Sem cama vazia no amanhecer
Quero além dos horizontes
Mais que uma madrugada
Sol que nasce atrás dos montes
Não clareia a minha estrada
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
A grande magia de amar é viver
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
Sem cama vazia no amanhecer
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
A grande magia de amar é viver
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
Sem cama vazia no amanhecer
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
A grande magia de amar é viver
Eu não faço amor por fazer
Tem que ser muito mais que prazer
Tem que ser todo dia
Sem cama vazia no amanhecer

J'ai besoin d'être aimé

Je n'ai pas besoin d'amour
J'ai besoin d'être aimé
Ce que je veux, c'est avoir quelqu'un
Qui veuille m'aimer aussi
Et qui reste à mes côtés
Ce que je veux, c'est bien plus
Que d'errer dans les rues
À la recherche d'un regard
D'un corps pour rêver
D'une nouvelle petite amie
Je veux aller au-delà des horizons
Plus qu'une simple nuit
Le soleil qui se lève derrière les montagnes
N'éclaire pas mon chemin
Je ne fais pas l'amour pour le faire
Ce doit être bien plus que du plaisir
Ce doit être tous les jours
La grande magie d'aimer, c'est vivre
Je ne fais pas l'amour pour le faire
Ce doit être bien plus que du plaisir
Ce doit être tous les jours
Sans un lit vide au réveil
Je veux aller au-delà des horizons
Plus qu'une simple nuit
Le soleil qui se lève derrière les montagnes
N'éclaire pas mon chemin
Je ne fais pas l'amour pour le faire
Ce doit être bien plus que du plaisir
Ce doit être tous les jours
La grande magie d'aimer, c'est vivre
Je ne fais pas l'amour pour le faire
Ce doit être bien plus que du plaisir
Ce doit être tous les jours
Sans un lit vide au réveil
Je ne fais pas l'amour pour le faire
Ce doit être bien plus que du plaisir
Ce doit être tous les jours
La grande magie d'aimer, c'est vivre
Je ne fais pas l'amour pour le faire
Ce doit être bien plus que du plaisir
Ce doit être tous les jours
Sans un lit vide au réveil
Je ne fais pas l'amour pour le faire
Ce doit être bien plus que du plaisir
Ce doit être tous les jours
La grande magie d'aimer, c'est vivre
Je ne fais pas l'amour pour le faire
Ce doit être bien plus que du plaisir
Ce doit être tous les jours
Sans un lit vide au réveil