Rifa - Thiago Aquino перевод на французский

Rifa

Hoje eu te liguei só pra saber como você está
Já faz mais de oito horas
Que eu tô te ligando
Não atende o celular

Eu fui na casa da Rebeca e você não tava
Fui na casa da Yasmin e você não tava
Você tá mentindo pro meu coração
Já tô ficando no auge da decepção

Hoje eu descobri que tava me traindo
Na esquina da farmácia do Senhor João
Partiu meu coração (partiu meu coração)
Partiu meu coração

Meu coração virou foi rifa
Pra quem quiser jogar e quem quiser pagar
E vai ganhar o prêmio do meu coração
Ofereço sorte à nossa paixão

Meu coração virou foi rifa
Pra quem quiser jogar e quem quiser pagar
E vai ganhar o prêmio do meu coração
Ofereço sorte à nossa paixão

Fala meu parceiro, Micael Lima
Presentaço, 'tamo junto! Vambora, Biel

Hoje eu descobri que tava me traindo
Na esquina da farmácia do Senhor João
Partiu meu coração (partiu meu coração)
Partiu meu coração

Meu coração virou foi rifa
Pra quem quiser jogar e quem quiser pagar
E vai ganhar o prêmio do meu coração
Ofereço sorte pra nossa paixão

Meu coração virou foi rifa
Pra quem quiser jogar e quem quiser pagar
E vai ganhar o prêmio do meu coração
Ofereço sorte pra nossa paixão

Meu coração virou foi rifa
Pra quem quiser jogar e quem quiser pagar
E vai ganhar o prêmio do meu coração
Ofereço sorte pra nossa paixão

Rifa (Loterie)

Je t'ai appelée aujourd'hui juste pour savoir comment tu allais
Ça fait plus de huit heures
Que je t'appelle
Tu ne réponds pas au téléphone

J'ai été chez Rebeca et tu n'y étais pas
J'ai été chez Yasmin et tu n'y étais pas
Tu mens à mon cœur
Je suis au comble de la déception

Aujourd'hui j'ai découvert que tu me trompais
Au coin de la pharmacie de Monsieur João
Tu as brisé mon cœur (tu as brisé mon cœur)
Tu as brisé mon cœur

Mon cœur est devenu une loterie
Pour qui veut jouer et qui veut payer
Et gagnera le prix de mon cœur
Je souhaite bonne chance à notre amour

Mon cœur est devenu une loterie
Pour qui veut jouer et qui veut payer
Et gagnera le prix de mon cœur
Je souhaite bonne chance à notre amour

Salut mon pote, Micael Lima
Un cadeau, on est ensemble ! Allez, Biel

Aujourd'hui j'ai découvert que tu me trompais
Au coin de la pharmacie de Monsieur João
Tu as brisé mon cœur (tu as brisé mon cœur)
Tu as brisé mon cœur

Mon cœur est devenu une loterie
Pour qui veut jouer et qui veut payer
Et gagnera le prix de mon cœur
Je souhaite bonne chance à notre amour

Mon cœur est devenu une loterie
Pour qui veut jouer et qui veut payer
Et gagnera le prix de mon cœur
Je souhaite bonne chance à notre amour

Mon cœur est devenu une loterie
Pour qui veut jouer et qui veut payer
Et gagnera le prix de mon cœur
Je souhaite bonne chance à notre amour