Metade (Playback) - Thiago Brado перевод на немецкий

Metade (Playback)

No espelho vejo apenas metade
Sou inteiro mas falta em mim
O vento traz o som do nada
Completo não sou
Os que foram e não voltarão
E os que ficam e vão
Levam parte de mim

Pela estrada que eu já percorri
A caminho do que eu não vi
Vou seguindo só
Sou metade, meio inteiro

Parece
Que quanto mais eu canso, menos chego
Quanto mais eu ganho, menos venço
Tão perto mas distante
Às vezes
A multidão comprime, mas me sinto só
Tenho tudo, mas falta o melhor
Ser inteiro outra vez

Eu não sei aonde a minha outra parte está
Mas eu sei que em Ti vou achar

Sou metade, meio inteiro
Parece
Que quanto mais eu canso, menos chego
Quanto mais eu ganho, menos venço
Tão perto mas distante
Às vezes
A multidão comprime, mas me sinto só
Tenho tudo, mas falta o melhor
Ser inteiro outra vez

Eu não sei aonde a minha outra parte está
Mas eu sei que em Ti vou achar

Parece
Que quanto mais eu canso, menos chego
Quanto mais eu ganho, menos venço
Tão perto mas distante
Às vezes
A multidão comprime, mas me sinto só
Tenho tudo, mas falta o melhor
Ser inteiro outra vez

Eu não sei aonde a minha outra parte está
Mas eu sei que em Ti vou achar

Hälfte (Playback)

Im Spiegel sehe ich nur die Hälfte
Ich bin ganz, aber es fehlt etwas in mir
Der Wind bringt den Klang des Nichts
Ganz bin ich nicht
Die, die gingen und nicht zurückkehren werden
Und die, die bleiben und gehen
Nehmen einen Teil von mir mit

Auf dem Weg, den ich schon zurückgelegt habe
Auf dem Weg zu dem, was ich nicht sah
Gehe ich alleine weiter
Ich bin die Hälfte, halb ganz

Es scheint
Dass je müder ich werde, desto weniger komme ich an
Je mehr ich gewinne, desto weniger siege ich
So nah und doch fern
Manchmal
Die Menge drängt, aber ich fühle mich allein
Ich habe alles, aber es fehlt das Beste
Wieder ganz zu sein

Ich weiß nicht, wo mein anderer Teil ist
Aber ich weiß, dass ich ihn in Dir finden werde

Ich bin die Hälfte, halb ganz
Es scheint
Dass je müder ich werde, desto weniger komme ich an
Je mehr ich gewinne, desto weniger siege ich
So nah und doch fern
Manchmal
Die Menge drängt, aber ich fühle mich allein
Ich habe alles, aber es fehlt das Beste
Wieder ganz zu sein

Ich weiß nicht, wo mein anderer Teil ist
Aber ich weiß, dass ich ihn in Dir finden werde

Es scheint
Dass je müder ich werde, desto weniger komme ich an
Je mehr ich gewinne, desto weniger siege ich
So nah und doch fern
Manchmal
Die Menge drängt, aber ich fühle mich allein
Ich habe alles, aber es fehlt das Beste
Wieder ganz zu sein

Ich weiß nicht, wo mein anderer Teil ist
Aber ich weiß, dass ich ihn in Dir finden werde