Текст и перевод песни Thiago Brava - Coração Carreira Solo

Coração Carreira Solo

Passei uma vida
Tentando emplacar aquele caso de amor dentro do coração
Fiz aquele arrocha, top, com esse lance dá ibope
Mas o love não estourava não
Parece que tinha uma coisa
Que não tava dando certo na nossa canção
E aí então
Vi que o problema é você
Então eu decidi pedir nossa separação
Meu coração vai seguir carreiro solo
Tô afim de ficar só
Já me cansei de fazer dupla com você
Agora eu quero ver
Se não eu estouro na parada de sucesso da paixão
Tô livre de você
E hoje eu vou tocar aquele arrocha estourado
Que você falou que é brega e que não pega, cê vai vê
Com participação especial da liberdade
Que eu não tinha quando tava namorando com você

Cœur en solo

J'ai passé une vie
À essayer de faire fonctionner cette histoire d'amour dans mon cœur
J'ai fait ce "arrocha", top, avec ce truc qui fait du buzz
Mais l'amour n'explosait pas
Il semblait qu'il y avait quelque chose
Qui ne fonctionnait pas dans notre chanson
Et puis
J'ai réalisé que le problème, c'était toi
Alors j'ai décidé de demander notre séparation
Mon cœur va continuer en solo
J'ai envie d'être seul
J'en ai marre de faire un duo avec toi
Maintenant je veux voir
Si je n'explose pas dans le hit-parade de la passion
Je suis libre de toi
Et aujourd'hui, je vais jouer ce "arrocha" qui cartonne
Que tu as dit être kitsch et qui ne marche pas, tu vas voir
Avec une participation spéciale de la liberté
Que je n'avais pas quand j'étais avec toi