Текст и перевод песни Thiago Brava - Se Beber Não Ligue

Se Beber Não Ligue

Verdade seja dita
Tem coisa nessa vida que não dá pra misturar
E uma delas é bebida com o celular
É só tomar mais uma que a coragem vai chegar
Eu vou eu vou ligar
Pra perguntar pra ela onde ela foi onde ela tá
Se rola um Flash Back, ou da gente se encontrar
Amigo se beber, desligue o celular
E bebe, liga bebe
Bebe bebe liga mais é sem querer querer querendo
Bebo bebe ligue mais depois me arrependo
Celular na mão de quem bebeu é de matar
E bebe, liga bebe
Só beber que bate uma vontade de ligar
Amigo por favor desliga logo o celular
Que o arrependimento amanhã vai te matar

Si tu bois, n'appelle pas

Disons la vérité
Il y a des choses dans la vie qu'on ne peut pas mélanger
Et l'une d'elles est l'alcool et le téléphone portable
Il suffit de prendre un verre de plus pour que le courage arrive
Je vais, je vais appeler
Pour lui demander où elle est allée, où elle est
Si un Flash Back se produit, ou si on se retrouve
Mon ami, si tu bois, éteins ton téléphone portable
Et bois, appelle bois
Bois bois appelle mais c'est sans vouloir vouloir vouloir
Je bois bois j'appelle mais après je le regrette
Un téléphone portable entre les mains de celui qui a bu est mortel
Et bois, appelle bois
C'est juste en buvant que j'ai envie d'appeler
Mon ami, s'il te plaît, éteins ton téléphone portable
Parce que le remords demain te tuera