Текст и перевод песни Thiago Brava feat. Cristiano Araújo - Arrocha da Paixão

Arrocha da Paixão

Sofre, sofre e sofre (arrocha, vai)

Quem nunca sentiu dor por causa de paixão
Amou quem não devia e teve só desilusão
Quem nunca se ferrou por causa de paixão
Vai se ferrar um dia, tem como correr não, vai

Bem feito, quem mandou se entregar
A quem não sabia o que era amar?
Pra te curar eu inventei a solução
Joga a mão pra cima, então

A gente pega dor (é o quê?) e a desilusão
Depois a gente (sofre, sofre)
A gente pega dor e a desilusão
Depois a gente (sofre, sofre)
No arrocha da paixão

E pra cantar esse arrocha
Eu queria chamar pra cá, Cristiano Araújo
Thiago Brava, alô, Goiânia!

Quem nunca sentiu dor por causa de paixão
Amava e não devia, teve só desilusão
Quem nunca se ferrou por causa de paixão
Vai se ferrar um dia, não tem como correr, não

Bem feito, quem mandou se entregar
Pra quem não sabia o que era amar?
Pra te curar eu inventei a solução
Vou aplicar o arrocha da paixâo

E a gente pega dor e a desilusão
Depois a gente sobe, sobe
E a gente pega dor e a desilusão
Depois a gente sobe, sobe
No arrocha da paixão

Preciso de um remédio que cure essa paixão
Que diminua a dor que bate no meu coração
Que me cure ou me ajude a esquecer
Me diz aí, Thiago, o que eu posso fazer?

Se liga, Cristiano, preste bem atenção
Que eu vou te aplicar no arrocha da paixão
A gente pega dor e a desilusão
Depois a gente sofre, sofre, vai
Esses são os efeitos do arrocha da paixão

E a gente pega dor e a desilusão
Depois a gente sofre, sofre
E a gente pega dor e a desilusão
Depois a gente sofre, sofre

Esse é o arrocha da paixão
Quem gostou faz barulho

Chagrin de la passion

Souffre, souffre et souffre (arroche, allez)

Qui n'a jamais ressenti de douleur à cause d'une passion ?
Aimé qui ne le méritait pas et n'a eu que de la déception ?
Qui n'a jamais été abîmé à cause d'une passion ?
Tu te ferras un jour, tu ne peux pas y échapper, allez

Bien fait, qui t'a dit de t'engager ?
A qui ne savait pas ce qu'était aimer ?
Pour te guérir, j'ai inventé la solution
Lève la main, alors

On prend la peine (quoi ?) et la déception
Puis on (souffre, souffre)
On prend la peine et la déception
Puis on (souffre, souffre)
Dans le chagrin de la passion

Et pour chanter ce chagrin
Je voulais appeler Cristiano Araújo
Thiago Brava, salut, Goiânia !

Qui n'a jamais ressenti de douleur à cause d'une passion ?
Aimait et ne le méritait pas, n'a eu que de la déception
Qui n'a jamais été abîmé à cause d'une passion ?
Tu te ferras un jour, tu ne peux pas y échapper, non

Bien fait, qui t'a dit de t'engager ?
A qui ne savait pas ce qu'était aimer ?
Pour te guérir, j'ai inventé la solution
Je vais appliquer le chagrin de la passion

Et on prend la peine et la déception
Puis on monte, monte
Et on prend la peine et la déception
Puis on monte, monte
Dans le chagrin de la passion

J'ai besoin d'un remède qui guérit cette passion
Qui diminue la douleur qui bat dans mon cœur
Qui me guérisse ou m'aide à oublier
Dis-moi, Thiago, que puis-je faire ?

Écoute, Cristiano, sois attentif
Que je vais t'appliquer dans le chagrin de la passion
On prend la peine et la déception
Puis on souffre, souffre, allez
Ce sont les effets du chagrin de la passion

Et on prend la peine et la déception
Puis on souffre, souffre
Et on prend la peine et la déception
Puis on souffre, souffre

C'est le chagrin de la passion
Qui a aimé fait du bruit